不可企及的俄文

• pinyin:bùkěqǐjí
  быть не в состоянии дотянуться, даже встав на цыпочки (обр. в знач.: недосягаемый, недостижимый)

• "不可企及的" 俄文翻译 :    недоступныйнедостижи́мый
• "企及" 俄文翻译 :    pinyin:qìjíвозлагать надежды; присоединяться к...пытаться достигнуть (догнать); стремиться к...
• "不可" 俄文翻译 :    [bùkě] нельзя; не-; без- 不可避免 [bùkě bìmiǎn] — неизбежно; неизбежный 不可告人的 [bùkě gàorénde] — неблаговидный, постыдный 不可分割的 [bùkě fēngēde] — неотделимый 不可调和的 [bùkě tiáohede] — непримиримый
• "不可以" 俄文翻译 :    нельзя
• "不可信" 俄文翻译 :    pinyin:bùkěxìnневозможно поверить; невероятный
• "不可数" 俄文翻译 :    неисчисля́емый
• "不可用" 俄文翻译 :    недосту́пный
• "不可疑" 俄文翻译 :    pinyin:bùkěyíнельзя сомневаться; не оставлять места сомнению; несомненный; вне сомнения
• "不可缺" 俄文翻译 :    необходи́мый
• "不可能" 俄文翻译 :    pinyin:bùkěnéngневозможно, нельзя
• "不可解" 俄文翻译 :    pinyin:bùkějiěнеобъяснимый
• "不可讳" 俄文翻译 :    pinyin:bùkěhuìто, чего никому не избежать (обр. в знач.: смерть)
• "不可译" 俄文翻译 :    непереводимнепереводи́мыйнепереводимый
• "不可逆" 俄文翻译 :    pinyin:bùkěnìнеобратимый
• "不可避" 俄文翻译 :    неизбежный
• "不可靠" 俄文翻译 :    ненадежный
• "不可[遽业]算" 俄文翻译 :    сразу не сосчитать, невозможно быстро подсчитать
• "不可一世" 俄文翻译 :    [bùkě yīshì] обр. быть о себе высокого мнения; считать себя пупом земли
• "不可以不愼" 俄文翻译 :    нельзя быть невнимательным (несерьёзным, нерадивым)
• "不可估量" 俄文翻译 :    неисчислимыйнесчетныйбесчисленный
• "不可侵犯" 俄文翻译 :    неприкосновенность
• "不可侵犯的" 俄文翻译 :    неприкосновенный
• "不可儿戏" 俄文翻译 :    Как важно быть серьёзным
• "不可克制的" 俄文翻译 :    неодолимый
• "不可以道里计 в ли не измеришь" 俄文翻译 :    道里
• "不可以不相分" 俄文翻译 :    нельзя не отделиться (не отмежеваться) от этого

• 过去十年来的经验表明，这并非是一项不可企及的任务。
  Опыт, накопленный за последние десять лет, показывает, что такая задача не является невозможной.
• 虽然这些愿望是宏大的，但并非不可企及，是可以实现的。
  Эти желания, несмотря на их грандиозный характер, реальны и могут быть претворены в жизнь.
• 对于许多受冲突影响的国家而言，实现千年发展目标是一个不可企及的目标。
  Для многих затронутых конфликтами стран достижение Целей развития тысячелетия, становится невыполнимой задачей.
• 我们认为，建成一条穿越东盟的新的现代丝绸之路，并非不可企及的幻想。
  Мы считаем, что не будет преувеличением или чем-то надуманным утверждать, что новый, современный «шелковый путь» проходит через территорию АСЕАН.
• 然而，“和平”一词有时似乎是空想，就象是缺失的环节——不可企及，无法实现。
  И тем не менее слово «мир» иногда может казаться утопическим, как отсутствующее звено, недосягаемое и невозможное.
• 因此，那两所学校对偏远地区的社区而言是不可企及的；医疗中心对这些社区而言，也是如此。
  Так, например, два колледжа недоступны для жителей наиболее отдаленных общин; то же самое происходит и в отношении учреждений здравоохранения, обслуживающими эти общины.
• 这并不是不可企及的目标。 归根结底，正如人们所说，人类应该胸怀大志，否则何来天堂？
  Задача эта не такая уж сложная, и, в любом случае, как было сказано, человек должен стремиться объять необъятное, иначе для чего тогда существуют необъятные небеса?
• 除非把性别平等观点纳入社会和经济政策中，否则，成功实现发展新目标对于妇女和女童来说仍然不可企及。
  Без должного учета гендерной проблематики в мерах социально-экономической политики вряд ли следует ожидать успешного решения новых задач в отношении развития женщин и девочек.

• 不可企及的英语：far beyond one's reach; can't compare anywhere with sb.; beyond one's power of attainment; inimitable; lag far behind; matchless; only look but cannot catch up with; unable to catch up with 不可企及的日语：〈成〉企及することができない.とても企てることができない.及びもつかない. 这是别人所不可企及的／これは余人の及ばぬところだ.
• 不可企及的韩语：【성어】 따라잡을 수 없다.
• 不可企及什么意思：bù kě qǐ jí 【解释】没有希望达到。形容远远赶不上。 【出处】唐·柳冕《答衢州郑使君》：“不可企而及之者性也。” 【示例】他的成绩并非～，我们只要奋发努力，一定能赶上他。 【拼音码】bkqj 【用法】偏正式；作谓语；用于人与物 【英文】above (beyond) one's reach