不像话的俄文

• pinyin:bùxiànghuà
  ни на что не похожий; чепуха, вздор, чушь, околесица

• "像话" 俄文翻译 :    [xiànghuà] см. 象话
• "不像" 俄文翻译 :    pinyin:bùxiàngне походить; непохожий; не так, как...; не такой, как...
• "不像样" 俄文翻译 :    pinyin:bùxiàngyàngни на что не похожий, безобразный, неприличный
• "四不像" 俄文翻译 :    [sìbùxiàng] 1) ни то ни сё; ни рыба ни мясо 2) зоол. милу, олень Давида
• "不像事ни" 俄文翻译 :    на что не похоже
• "不像样儿" 俄文翻译 :    pinyin:bùxiàngyàngrни на что не похожий, безобразный, неприличный
• "四不像鹿" 俄文翻译 :    милу́оле́нь дави́да
• "不像样子的事" 俄文翻译 :    безобразие
• "不僧不俗" 俄文翻译 :    pinyin:bùsēngbùsúне монах и не мирянин (обр. в знач.: ни богу свечка, ни чёрту кочерга, ни то ни сё)
• "不儩" 俄文翻译 :    pinyin:bùsìэпист. извините за неполноту письма (из заключительной формулы)
• "不儿罕合勒敦山" 俄文翻译 :    Бурхан-Халдун
• "不允" 俄文翻译 :    не соглашаться, не допускать

• 发展账户的数额及其筹资机制少得不像话。
  Как уровень, так и механизм финансирования Счета развития являются удручающе неудовлетворительными.
• 据证人所称，Christensen先生说的实在太不像话。
  Свидетель считает, что г-н Кристенсен перешел все границы.
• 一个自称为反恐怖主义勇士的政府这种虚伪无耻的态度很不像话。
  Нельзя не назвать позорным лицемерную и постыдную позицию правительства, провозгласившего себя борцом против терроризма.
• 据证人所称，Christensen先生说的实在太不像话。
  Затем гн Кристенсен стал кричать, что все это произошло из-за этого арабского ублюдка, что, по мнению свидетеля, носило уже слишком грубый характер.
• 有的统治者把公共资金挪入他们自己的私人帐户，同时使他们的人民陷入最惊人的贫困，这太不像话。
  Нельзя не возмущаться тем, что несправедливые руководители с помощью коррупции обогащаются и тем самым вызывают обнищание своих народов.
• 有的统治者把公共资金挪入他们自己的私人帐户，同时使他们的人民陷入最惊人的贫困，这太不像话。
  Нельзя без возмущения видеть, как некоторые правители перекачивают государственные средства на свои личные счета, обрекая свои народы на подлинно удручающую нищету.
• 令人遗憾的是，历年来，划拨用于发展活动的预算份额逐步减少。 发展账户的数额及其筹资机制少得不像话。
  К сожалению, процентная доля расходов на деятельность, связанную с развитием, в общем объеме бюджетных средств с годами постепенно уменьшалась.

• 不像话的泰文
• 不像话的英语：1.(言语、行动不合理) unreasonable; nonsensical; absurd 短语和例子 要你们自己掏钱就不像话了。 it would be unreasonable ...
• 不像话的法语：形 1.irrationnel:irraisonnable;pas comme il faut要你们自己掏钱喝酒就~了.il serait irraisonnable que vous payiez la boisson. 2.choquant;outrageant;c'est un peu fort!这种行为真~.une telle conduite est très choquante.
• 不像话的日语：話にならない.ひどい.お粗末だ. 衣服破得不像话了／服がぼろぼろに破れている. 他的态度简直不像话／あの人の態度はまったくなっていない. 要你们自己掏tāo钱就不像话了／あなた方に金を出させたのでは申し訳が立たない.
• 不像话的韩语：[형용사] (1)(언어나 행동이) 말이 아니다. 꼴[짓]이 말이 아니다. 말도 되지 않는다. 这种行为真不像话; 이런 행위는 정말 말 같지도 않다 →[不是一句话] (2)꼴불견이다. 덜되다.
• 不像话什么意思：bùxiànghuà ①（言语行动）不合乎道理或情理：整天撒泼耍赖，实在～。 ②坏得没法形容：屋子乱得～。