上事的俄文

• pinyin:shàngshì
  *
  1) вышеуказанный, вышеизложенный (о деле)
  2) дела государя; Ваши дела
  3) докладывать дело

• "头上事" 俄文翻译 :    pinyin:tóushàngshìтекущие (ближайшие, актуальные) дела
• "海上事故协定" 俄文翻译 :    соглашение о несчастных случаях в море
• "防止海上事故多边协定" 俄文翻译 :    многостороннее соглашение о предотвращении инцидентов на море
• "海上事故或事件安全调查的国际标准和建议做法规则" 俄文翻译 :    кодекс по расследованию аварийкодекс международных стандартов и рекомендуемой практики расследования аварии или инцидента на море
• "上了虎背，下不得" 俄文翻译 :    посл.
• "上了我的手" 俄文翻译 :    попасть в мои руки (напр.
• "上于克湖镇" 俄文翻译 :    Оберуккерзе
• "上了年纪的" 俄文翻译 :    пожилой
• "上亚布伦卡" 俄文翻译 :    Верхняя Яблонька
• "上了冻的" 俄文翻译 :    мёрзлый
• "上亚洛韦齐" 俄文翻译 :    Верхний Яловец
• "上了三道漆" 俄文翻译 :    покрыть лаком трижды (в три слоя)
• "上亚谢尼夫" 俄文翻译 :    Верхний Ясенов

• 印度尼西亚对以上事态深感遗憾。
  Индонезия испытывает глубокое сожаление в связи с этим обстоятельством.
• 大多数海上事故都是由人为错误引起的。
  Большинство морских аварий происходит в силу человеческого фактора.
• 部长理事会就以上事项通过了相应的决定。
  Совет министров принял по этим вопросам соответствующие решения.
• 哪一年都比不上事件很多的1996年。
  Но ничто не может и сравниться с насыщенным событиями 1996 годом.
• 海难和海上事故造成的污染。
  Загрязнение морской среды в результате морских аварий или инцидентов.
• 所有以上事态发展都必须受到欢迎。
  Вышеуказанные события нужно приветствовать.
• 以上事实足以支持我们的论点。
  Нам больше нечего добавить.
• 以上事务方面的对外合作。
  международного сотрудничества по этим вопросам.
• 墨西哥制定了计划，应对威胁环境的海上事故。
  Мексика разработала планы реагирования на морские инциденты, представляющие угрозу для окружающей среды.
• 但实际上事情并非如此。
  Однако на практике все происходит иначе.

• 上事什么意思：  1.  正业。     ▶ 《管子‧问》： “乡子弟力田为人率者几何人？国子弟之无上事， 衣食不节， 率子弟不田弋猎者几何人？”     2.  指君事， 国事。     ▶ 汉 刘安 《上书谏伐南越》： “ 越 人名为藩臣， 贡酎之奉， 不输大内， 一卒...