三恶道的俄文

• pinyin:sānèdào
  будд. три пути зла, три скверны (а) путь ада, путь голодных демонов, путь скотины; б) скверна огня, ножа, крови; см. 三塗)

• "恶道" 俄文翻译 :    pinyin:èdào1) пути порока (зла); 6удд. дурные пути (попасть по смерти в ад, воплотиться в вечно голодного демона, возродиться в облике животного)2) злой даосский монах, противный (преступный) даос.
• "三恶趣" 俄文翻译 :    pinyin:sānèqùбудд. три пути зла, три скверны (а) путь ада, путь голодных демонов, путь скотины; б) скверна огня, ножа, крови; см. 三塗)
• "三恪" 俄文翻译 :    pinyin:sānkèпотомки прежних царей, возведённые в ранг князей У-ваном в 1122 г. до н. э. (потомки Шуня и династий Ся и Шан в княжествах 陳，紀 и 宋, а по другой версии — потомки Хуан-ди, Яо и Шуня в княжествах 蓟, 祝 и 陳)
• "三患" 俄文翻译 :    pinyin:sānhuànконф. три беспокойства, три заботы (не узнать, не овладеть, не провести в жизнь)
• "三性别" 俄文翻译 :    Тригендерность
• "三戒" 俄文翻译 :    pinyin:sānjiěконф. три зарока (запрета, обета; отказ от женщин — в молодости, от борьбы — в зрелости, от стяжательства — в старости)
• "三思而行" 俄文翻译 :    трижды подумать, а затем уж действовать (ср.
• "三战三北" 俄文翻译 :    pinyin:sānzhànsanběiтри сражения — три поражения (обр. в знач.: терпеть одну неудачу за другой)
• "三思而[后後]行" 俄文翻译 :    [sānsī érhòu xíng] обр. семь раз отмерь, один раз отрежь
• "三戶町" 俄文翻译 :    Саннохе (посёлок)

• 何以故？三恶道一向是罪处。
  Но чего греха таить?!

• 三恶道的英语：the three evil paths
• 三恶道的韩语：[명사]〈불교〉 지옥도(地獄道)·아귀도(餓鬼道)·축생도(畜生道). ＝[三恶趣]
• 三恶道什么意思：佛教谓六道轮回中作恶业者受生的三个去处。 即： 造上品十恶业者堕入的地狱道；造中品十恶业者堕入的饿鬼道；造下品十恶业者堕入的畜生道。    ▶ 《法华经‧方便品》： “以诸欲因缘， 堕三恶道。”    ▶ 唐 吉藏 《百论疏》卷上之下： “为三怖说法： 为贫穷怖说施， 为三恶道怖说戒， 为生死怖说智慧。”    ▶ 清 龚自...