一鳞一爪的俄文

• pinyin:yīlínyīzhuǎ
  1) одна лишь чешуйка, один лишь ноготок (обр. в знач.: всего лишь мелкий штрих: незначительная частность, мало говорящая о большом и целом)
  2) перен. неполные (отрывочные, случайные) данные

• "一鳞半爪" 俄文翻译 :    [yīlín bànzhǎo] обр. отрывочные сведения [данные]; отрывочный; разрозненный
• "一骨鲁" 俄文翻译 :    pinyin:yīgūluсм. 一軲轆
• "一骨辣" 俄文翻译 :    pinyin:yīgūlaсм. 一軲轆
• "一骨落" 俄文翻译 :    pinyin:yīgūluoсм. 一軲轆
• "一鸣惊人" 俄文翻译 :    [yīmíng jīngrén] обр. с первых же шагов потрясти своими успехами; изумить всех
• "一骑当千" 俄文翻译 :    Школьные войны
• "一麻" 俄文翻译 :    pinyin:yīmáсемечко конопли (да зёрнышко риса) (обр. в знач.: скудная пища)
• "一马当先" 俄文翻译 :    [yī mǎ dāngxiān] обр. идти в авангарде; быть впереди
• "一麻一米" 俄文翻译 :    pinyin:yīmáyīmǐсемечко конопли да зёрнышко риса (обр. в знач.: скудная пища)

• 一鳞一爪什么意思：谓龙在云中，时露一鳞一爪，难于见其全貌。清王士禛主张作诗贵含蓄，忌浅露，以此为喻。赵执信驳其说，曰：“神龙者屈伸变化，固无定体，恍惚望见者，第指其一鳞一爪，而龙之首尾完好，故宛然在也。”见赵所著《谈龙录》。后用以喻事物的零星片段。