一食万钱的俄文

• pinyin:yīshíwànqián
  одна трапеза — 10 тысяч монет (обр. о роскошном столе)

• "一食顷" 俄文翻译 :    pinyin:yīshíqǐng1) время на один приём пищи2) перен. короткое время
• "食日万钱" 俄文翻译 :    pinyin:shírìwànqiánпроедать в день по десять тысяч монет (обр. в знач.: быть чревоугодником, чревоугодничать, обжираться)
• "在同一食堂进食的人" 俄文翻译 :    однокашник
• "一飞冲天" 俄文翻译 :    pinyin:yīfēichōngtiānс одного взлёта достигнуть неба (обр. о великом деянии, успехе)
• "一颠一倒" 俄文翻译 :    pinyin:yīdiānyīdào1) вдоль и поперёк2) переваливаться с боку на бок
• "一顿儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīdùnr1) остановка, пауза, передышка2) один приём (пищи); трапеза3) один раз, разок
• "一饭不忘" 俄文翻译 :    pinyin:yīfànbùwàngдаже поданный кусок хлеба (чашку риса) не забывай (обр. в знач.: даже небольшое благодеяние нужно помнить)
• "一顿" 俄文翻译 :    pinyin:yīdùn1) остановка, пауза, передышка2) один приём (пищи); трапеза3) один раз, разок
• "一饭千金" 俄文翻译 :    pinyin:yīfànqiānjīnза одно угощение (едой) 1000 золотых (обр. в знач.: сторицей воздавать за добро; быть благодарным)
• "一顾倾城" 俄文翻译 :    pinyin:yīgùqíngchéngодним взглядом покорять города (о красавице)
• "一饮一啄" 俄文翻译 :    pinyin:yīyǐnyīzhuóраз глотнуть да раз клюнуть (обр. в знач.: а) так решила судьба, так суждено, все предопределено заранее; б) чуть-чуть, самая малость)