一夕的俄文

• pinyin:yīxì
  1) один вечер; как-то вечером
  2) целый вечер, весь вечер

• "一夕话" 俄文翻译 :    pinyin:yīxìhuàдлинный рассказ (разговор)
• "一朝一夕" 俄文翻译 :    [yīzhāo yīxī] обр. в один прекрасный день; за короткое время
• "一夏" 俄文翻译 :    pinyin:yīxiàлето (у буддистов с 1/IV по 15/VII); целое лето; в течение лета, летом
• "一处儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīchùrвместе, совместно
• "一处" 俄文翻译 :    pinyin:yīchùвместе, совместно
• "一夜" 俄文翻译 :    pinyin:yīyèвсю ночь, ночь напролёт
• "一壶千金" 俄文翻译 :    pinyin:yīhúqiānjīnдаже пустая тыква иногда стоит тысячу золотых (она может поддержать на воде, когда потеряна лодка; обр. в знач.: вещь ко времени дороже золота)
• "一夜乐团" 俄文翻译 :    One Night Only (группа)
• "一声不响" 俄文翻译 :    pinyin:yīshēngbùxiǎng1) абсолютная тишина, полное молчание2) молчаливо, не проронив ни слова, без единого звука
• "一夜十起" 俄文翻译 :    pinyin:yīyèshíqǐ1) за ночь десять раз вставать2) перен. делать для других меньше, чем сделал бы для себя

• 但是，这显然不是一朝一夕的事。
  Однако ясно, что это не произойдет сразу.
• 东帝汶的稳定持久基础不可能一夕建成。
  Стабильные и прочные основы для Восточного Тимора нельзя построить в одночасье.
• 这些变化不是一朝一夕形成的。
  Такие изменения произошли не в одночасье.
• 梦鲸禁之不从，一夕忿死。
  Нельзя сдавать кровь после бессонной ночи.
• 这些措施不能自动执行，或一夕之间付诸执行。
  Их нельзя осуществить автоматически или мгновенно.
• 这是一个严重的问题，不是一朝一夕能够解决的。
  Это серьезная проблема, для разрешения которой может потребоваться время.
• 改革不是一朝一夕的事，而是一个持续不断的过程。
  Реформа — это не разовое мероприятие, а перманентный процесс.
• 敬则曰：「若尔，诸郎要应有信，且忍一夕。
  Данная молитва входит в состав келейных (домашних) молитв верующих, а также является тропарём воскресной вечерни.
• 它是一个进程；不会一夕而成。 的确也没有一夕即成。
  По сути, это и не может случиться за один день.
• 它是一个进程；不会一夕而成。 的确也没有一夕即成。
  По сути, это и не может случиться за один день.

• 一夕的日语：一夕，一夜，某夕，某夜
• 一夕什么意思：  1.  一夜。    ▶ 《左传‧僖公三十三年》： “居则具一日之积， 行则备一夕之卫。”    ▶ 汉 刘向 《九叹‧逢纷》： “思南 郢 之旧俗兮， 肠一夕而九运。”    2.  指极短的时间。    ▶ 宋 苏轼 《徐州上皇帝书》： “散冶户之财以啸召...