一口气的俄文

• [yīkǒuqì]
  1) одним махом; в один присест
  2) (один) вздох

• "一口气儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīkǒuqìr1) не переводя дыхания; единым (одним) духом, залпом; мигом, сразу2) до последнего дыхания3) сплошная обида, гнев переполняющий душу
• "倒抽一口气" 俄文翻译 :    дышать с трудомпыхтетьзадыхатьсявздыматься
• "叹一口气" 俄文翻译 :    охнуть
• "倒抽了一口气" 俄文翻译 :    вздыматьсязадыхатьсяпыхтетьдышать с трудом
• "口气" 俄文翻译 :    [kǒuqì] тон (речи)
• "一口" 俄文翻译 :    pinyin:yīkǒu1) одни уста; в один голос, единогласно2) полный рот3) (в) один глоток, одним глотком
• "口气儿" 俄文翻译 :    pinyin:kǒuqìr1) дыхание2) манера речи, тон3) тон и значение сказанного, скрытый смысл; намерение
• "哈口气" 俄文翻译 :    подышать
• "松口气" 俄文翻译 :    pinyin:sōngkǒuqìперенести дух, вздохнуть
• "歇口气" 俄文翻译 :    передохну́ть
• "活口气" 俄文翻译 :    pinyin:huókǒuqìнеопределённая формулировка; уклончивый тон
• "一口钟" 俄文翻译 :    pinyin:yīkǒuzhōngманто, ротонда, пелерина, тёплый плащ
• "咽一口" 俄文翻译 :    глотнуть, проглотить одним глотком
• "抿一口," 俄文翻译 :    嘗了嘗酒的味道 попробовать на вкус вино, пригубив чарку
• "松了口气" 俄文翻译 :    облегчение
• "港口气象官员" 俄文翻译 :    сотрудник портовых метеорологических служб
• "一口三舌" 俄文翻译 :    pinyin:yīkǒusānshéв одном рту три языка (обр. о бесполезности лишнего; ср.: пятое колесо телеги)
• "一口两舌" 俄文翻译 :    pinyin:yīkǒuliǎngshéво рту два языка (обр. а) о болтливости; б) о двуличности)
• "一口价儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīkǒujiàrтвёрдая цена, цена без запроса
• "一口可梅" 俄文翻译 :    Икако
• "一口同声" 俄文翻译 :    pinyin:yīkǒutóngshēngв один голос, единогласно; как один
• "一口同音" 俄文翻译 :    pinyin:yīkǒutóngyīnв один голос, единогласно; как один
• "一口咬定" 俄文翻译 :    pinyin:yīkǒuyǎodìng1) хватать зубами намертво; вцепляться мёртвой хваткой2) сказать раз и навсегда, не менять своего слова; упорно твердить (своё)
• "一口应许" 俄文翻译 :    pinyin:yīkǒuyīngxǔсоглашаться без всяких возражений, сразу соглашаться
• "一口杯子" 俄文翻译 :    один стакан; одна рюмка
• "一口箱子" 俄文翻译 :    (один) ящик

• 喜欢钙，可一口气喝掉整盒牛奶。
  Только молоко» и наливает всем по стакану молока.
• 而一口气消除核武器的建议从未有过辉煌的记录。
  Кардинальные же предложения о ликвидации ядерного оружия, в свою очередь, не увенчались астрономическими свершениями.
• 道路一直是漫长和艰难的，但我们现在集体地松了一口气。
  Наш путь был долгим и трудным, но теперь мы можем все вместе вздохнуть с облегчением.
• 然而，尽管国际社会作出了努力，但发展中世界仍然未能松一口气。
  Однако, несмотря на все усилия международного сообщества, развивающийся мир еще не испытал хоть какого-нибудь заметного облегчения.
• 美国政府没有触及举债上限，避免了违约风险，让世界大大松了一口气。
  Мировая экономика испытала всеобщее облегчение, когда правительство Соединенных Штатов не вышло на предельный уровень задолженности и когда риск дефолта удалось избежать.
• 美国代表团团长一口气读完了准备好的稿子，毫无诚意，连问题也不回答。
  Глава ее делегации лишь без запинок огласил заготовленный манускрипт и безо всякой искренности уклонился от ответа даже на поставленные вопросы.
• 美国代表团团长一口气读完了准备好的稿子，毫无诚意，连问题也不回答。
  Глава ее делегации лишь без запинок огласил заготовленный манускрипт и безо всякой искренности уклонился от ответа даже на поставленные вопросы.
• 冷战结束让世人松了一口气，并迎来了核武器和常规武器裁军的更美好前景。
  Окончание холодной войны принесло облегчение и открыло новые перспективы для разоружения в области как ядерных, так и обычных вооружений.
• 他们只想利用和平谈判的工具喘一口气，获得补给，并重新整合，以进行其谋杀活动。
  Группа, с которой нас призывают вести переговоры, не хочет мира.

• 一口气的泰文
• 一口气的英语：1.(一口气息) one breath 短语和例子 深吸一口气 draw a deep breath; 长叹一口气 with a long sigh; 宽慰地松了一口气 breathe...
• 一口气的法语：名 une haleine;un souffle(de vie)只要我还有~,就要为人民大众工作.tant que j'aurai un souffle de vie,je travaillerai pour le peuple. 副 (tout)d'une haleine;d'un(seul)coup;d'un trait~干完finir le travail d'une haleine
• 一口气的日语：（一口气儿） （1）息.ひと息.息の根.生命. 只要我还有一口气,我就要给人民干活儿／生あるうちは人民のために働きたい. （2）怒り. 出一口气／憂さ晴らしをする. （3）ひと息に.一気に.息もつかずに. 一口气儿念完／ひと息に読み終える. 一口气跑到家／一気に家まで駆けつける.
• 一口气什么意思：yī kǒu qì （～儿） ①一口气息：只要她还有～，就要尽力抢救。 ②不间断地（做某件事）：～儿说完│～跑到家。