упоминание中文是什么意思

• 间接提及
  暗指
  〔中〕⑴见упомян`уть. ⑵(提到…的)话，评语. б`еглое ～ (о ком) (谈到…)一带而过. В мему`арах нем`ало ～ий о профессор`ах университ`етов. 回忆录中有不少地方提到一些大学的教授。

• "упоминание алкоголя" 中文翻译 :    酒精使用
• "упоминание табака" 中文翻译 :    烟草信息
• "напоминание" 中文翻译 :    纪念物纪念品警惕的东西〔中〕提醒. втор`ичное ～再次提醒.
• "упоминание наркотиков" 中文翻译 :    毒品信息
• "вспоминание" 中文翻译 :    回忆
• "запоминание" 中文翻译 :    名词 存储记忆存贮
• "поминание" 中文翻译 :    〔中〕⑴见помян`уть. ⑵〈旧，宗〉(教堂里的)追荐亡魂名录.
• "заслуженное упоминание" 中文翻译 :    提头儿
• "табуировать упоминание" 中文翻译 :    隐讳
• "избегать упоминания" 中文翻译 :    隐讳讳忌讳
• "не стоящий упоминания" 中文翻译 :    微不足道
• "делать напоминание" 中文翻译 :    提醒儿提醒
• "письмо-напоминание" 中文翻译 :    催款单
• "запоминание данных" 中文翻译 :    数据存储
• "напомина́ние" 中文翻译 :    提醒物
• "упомина́ть" 中文翻译 :    提到
• "воспоминание" 中文翻译 :    名词 回忆，回想，回忆录，〔中〕⑴回忆，回想，追忆. жив`ое ～栩栩如生的回忆. ～ия д`етства童年的回忆. ～ о д`етстве童年的回忆. дел`иться (с кем) сво`ими ～иями (о ком-чём) 向…叙述自己对…的回忆. пред`аться ～иям沉浸于回忆之中. Ост`алось одн`о ～ (от чего) . 〈谑〉留下的只是回忆而已(指什么也没剩下，丧失得一干二净). ⑵(只用复)回忆录. литерат`урные ～ия文学回忆录. в`ечер ～ий回忆(某人、某事的)晚会.
• "перезапоминание" 中文翻译 :    名词 重新存储重新记忆
• "поминание в стихах" 中文翻译 :    輓诗
• "припоминание" 中文翻译 :    回忆浮想追思
• "воспомина́ние" 中文翻译 :    记忆记性
• "без упоминания в реестре" 中文翻译 :    越录
• "заслуживать упоминания" 中文翻译 :    数得着
• "не заслуживает упоминания" 中文翻译 :    不足道
• "упоминаемые в конвенции химические вещества" 中文翻译 :    附表所列化学品
• "уполу" 中文翻译 :    乌波卢岛

• 他建议，应在评注中提及目前的讨论。
  Он предлагает включить в комментарий упоминание об этой дискуссии.
• 1385年的文献首度提及该村。
  1685 — первое упоминание о селе .
• 我还记得明确提到了2006年。
  Я помню конкретное упоминание о 2006� годе.
• 提及耶路撒冷的内容被从草案中删除。
  В результате упоминание Иерусалима было исключено из проекта.
• 提到穷人而不用任何婉词是对的。
  Представляется правильным упоминание малоимущих без использования какихлибо эвфемизмов.
• 其用意不是提及一种具体的正式举措。
  Упоминание какой-либо конкретной официальной инициативы не имеется в виду.
• 例如，千年发展目标未提及生殖健康。
  Например, в Ц� Т отсутствует упоминание репродуктивного здоровья.
• 有文字记载的最早记录约为1390年。
  Первое письменное упоминание появилось около 930 года.
• 我还记得明确提到了2006年。
  Я помню конкретное упоминание о 2006 годе.