страховать中文是什么意思

• 动词 保险
  事先预防
  保护
  安全监视
  , -х`ую, -х`уешь; -х`ованный〔未〕⑴кого-что保险，投保…险. ～ жизнь投保人寿险. ～ им`ущество от огн`я把财产投保火险. ⑵кого〈转〉事先预防，使不致. ～ себ`я от изл`ишнего р`иска提醒自己别过分冒险. ⑶кого〈转〉保护，安全监视. ～ св`арщика--выс`отника 保护高空焊接工. ‖страхов`ание〔中〕(用于①解)和страх`овка〔阴〕〈口〉. ～в`ание ж`изни生命保险，人寿保险. соци`альное ～в`ание社会保险.

• "застраховать" 中文翻译 :    动词 保险保险免遭, -х`ую, -х`уешь, -х`ован-ный〔完〕застрах`овывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что保险，给…保险；〈转〉事先保证…(不). ～ жизнь参加人寿保险. ～ от непри`ятностей保证不发生不愉快的事.
• "застраховаться" 中文翻译 :    动词 保险自己免遭, -х`уюсь, -х`уешься〔完〕застрах`овываться, -аюсь, -аешься〔未〕⑴给自己保险，给自己的财产保险. ⑵〈转〉防止，保证(不).
• "застраховывать" 中文翻译 :    动词 保险〔未〕见застрахов`ать.
• "застраховываться" 中文翻译 :    〔未〕见застрахов`аться.
• "перестраховать" 中文翻译 :    -х`ую, -х`уешь; -х`ованный〔完〕перестрах`овывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что⑴把…重新保险. ～ им`ущество把财产重新保险. ⑵保险(全部、许多). ‖перестрах`овка〔阴〕.
• "перестраховаться" 中文翻译 :    -х`уюсь, -х`уешься〔完〕перестрах`овываться, -аюсь, -аешься〔未〕⑴(给自己、自己的财产)重新保险. ⑵〈转，不赞〉留后手，留后路，采取保险措施(指办事谨小慎微以摆脱责任). ‖перестрах`овка〔阴〕.
• "перестраховывать" 中文翻译 :    再保险〔未〕见перестрахов`ать.
• "подстраховать" 中文翻译 :    -х`ую, -х`уешь〔完〕подстрах`овывать, -аю, -аешь〔未〕кого-что〈口〉(做体操或进行危险作业时)为…担任保护. ‖подстрах`овка〔阴〕.
• "подстраховаться" 中文翻译 :    保障确保保准保证投保管情力保保管
• "подстраховывать" 中文翻译 :    〔未〕见подстрахов`ать.
• "страховаться" 中文翻译 :    动词 给自己保险, -х`уюсь, -х`уешься〔未〕⑴给自己保险；把自己的财产保险. ⑵〈转，口〉预防自己不出意外.
• "перестраховываться" 中文翻译 :    〔未〕见перестрахов`аться.
• "требовать выплаты страховой премии" 中文翻译 :    索赔
• "страхователь" 中文翻译 :    投保人〔阳〕〈公文〉投保人；投保机关.
• "страхова́ние" 中文翻译 :    保险业
• "страхование" 中文翻译 :    名词 保险
• "страхования" 中文翻译 :    保险保险业
• "шаховать" 中文翻译 :    检查检查核对阻止支票收据格子
• "стоимость страхование фрахт" 中文翻译 :    成本、保险费加运费价格到岸价格
• "страхование грузов" 中文翻译 :    平安险
• "в страхе повиноваться" 中文翻译 :    惮服
• "страховая контора" 中文翻译 :    保险行
• "страховая ставка" 中文翻译 :    保险率
• "инициатива в области страхования" 中文翻译 :    保险业倡议
• "страхование по нетрудоспособности" 中文翻译 :    伤残保险
• "страховая компания" 中文翻译 :    保险公司

• 雇主必须为他们的雇员投保和支付保险费。
  � аботодатели обязаны страховать своих работников и выплачивать страховые взносы.
• 就业法规定雇主必须为工人购买责任保险(第20节)。
  Закон о занятости обязывает работодателей страховать работников по определенной схеме (ст.� 20).
• 第二类损害的承保要困难的多，既对环境危害的赔偿责任。
  Пока страховые компании Швейцарии не готовы страховать ответственность за ущерб, причиненный окружающей среде.
• 没有邀请一直不愿承担联合国保险的保险商参加这次报价活动。
  Тем страховщикам, которые неоднократно отказывались страховать Организацию Объединенных Наций, запросы не направлялись.
• 南非将家庭工人纳入劳动法，雇主必须为雇员上失业保险。
  В Южной Африке домашние работники пользуются защитой трудового законодательства, и работодатели обязаны страховать своих работников на случай безработицы.
• 列支敦士登境内的雇主有责任为其雇员购买工伤事故和职业病保险。
  � аботодатели обязаны страховать своих работников в Лихтенштейне от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний.
• 它们利用这种“风险”信息确定对哪些个人和团体承保以及费率多少。
  Они используют эту "информацию о риске" для определения того, каких индивидуумов и какие группы они будут страховать и по какой цене.
• 进一步指出，这种可能性将使托运人能够以更加可预见的条件获得赔偿责任保险。
  Далее было указано, что эта возможность позволит грузоотправителям страховать свою ответственность на более предсказуемых условиях.
• 为了保障这一点，该法规定用人单位自身必须为任何此类可能发生的情况缴纳保险。
  Для этого закон обязывает работодателей страховать себя от любых подобных событий.
• 没有任何保险公司愿为没有采取危险最小化安全措施的危险活动提供担保。
  Ни� одна страховая компания не пожелает страховать опасные виды деятельности в тех случаях, когда не принимается никаких мер безопасности для минимизации риска.