современность中文是什么意思

• 名词 现代
  当代
  现代生活
  〔阴〕⑴见соврем`енный. ⑵现代(化)，当代；当代现实(生活). отраз`ить ～ в литерат`уре在文学中反映现实生活. ～ т`ехники技术的现代水平；当代技术. Все д`ействующие л`ица пь`есы целик`ом вз`яты из ～и. 所有剧中人物完全取材于现实生活。

• "ультрасовременность" 中文翻译 :    名词 超现代化合乎最现代化要求
• "неодновременность" 中文翻译 :    非同时性
• "одновременность" 中文翻译 :    名词 同时性同步性同时系数
• "разновременность" 中文翻译 :    名词 变化时间参差
• "древность и современность" 中文翻译 :    古今今古
• "дела современности" 中文翻译 :    世故
• "игнорировать современность" 中文翻译 :    薄今
• "хорошо знать современность" 中文翻译 :    通今
• "украшение современности" 中文翻译 :    冠时
• "современное" 中文翻译 :    今
• "временно оставить за собой" 中文翻译 :    摡搂
• "остросовременный" 中文翻译 :    形容词 最现代的, -нен, -нна〔形〕非常现代化的，完全现代(化)的.
• "заблаговременность" 中文翻译 :    名词 预先适时
• "современное платье" 中文翻译 :    时装
• "временное состояние" 中文翻译 :    暂时性
• "относительность одновременности" 中文翻译 :    相对同时
• "общее стремление современности" 中文翻译 :    时趣
• "своевременность" 中文翻译 :    名词 及时性适时性及时适时
• "своёвременность" 中文翻译 :    及时性适时性
• "временно состоять в должности" 中文翻译 :    权任
• "предостерегать современников" 中文翻译 :    警世
• "временндя разрешающая способность" 中文翻译 :    时间分辨率
• "рисовать одновременно двумя кистями" 中文翻译 :    双管齐下
• "преждевременно состариться" 中文翻译 :    早老
• "современное чтение" 中文翻译 :    今音
• "современное стрелковое оружие франции" 中文翻译 :    现役法国军队单兵武器及弹药

• 承担当今时代的责任，需要新的做法。
  Для выполнения обязанностей, которые накладывает современность, требуется новый подход.
• 青年是世界的明天，更是世界的今天。
  Молодежь представляет собой не только будущее, но и современность мира.
• 这是一种坚持男人、女人和儿童权利的现代性。
  Именно современность настаивает на правах мужчин, женщин и детей.
• 实际上，这些穷人最希望的就是生存下去，生存得更幸福。
  Они принимают современность и ее комфорт.
• 许多现代欧洲国家把自己国家的起源追溯到中世纪的重大事件。
  Этот процесс, присущий и другим европейским государствам, успешно перекочевал из средневековья в современность.
• 青年是世界的明天，更是世界的今天。 人类文明的进步有赖于青年，传承在青年。
  Молодежь представляет собой не только будущее, но и современность мира.
• 历史记录和当代现实中他们为所有各领域人类事业的进步所作贡献的事例数不胜数。
  Анналы истории и современность полны примеров их вклада в прогресс человечества во всех областях деятельности.
• 他们认为，塔利班是反对现代化的，其政权试图恢复现代化之前的生活方式。
  Они утверждают, что талибы не принимают современность и что их режим пытается вернуть свой народ к более раннему образу жизни, предшествовавшему современному.
• 抗议者自然有许多道理，应当听取他们的意见，但与此同时，问题并不在于全球化和现代性。
  Хотя у протестующих есть много здравых моментов, и их нужно выслушать, глобализация и современность не являются проблемой.
• 身处柏林会强烈地感受到，历史与现代以及对过去的记忆和对未来的展望在这里交织在一起。
  Находясь в Берлине, остро чувствуешь, как переплелись здесь история и современность, память о прошлом и представление о будущем.