разлучаться中文是什么意思

• 动词 离别
  分离
  〔未〕见разлуч`иться.

• "не разлучаться" 中文翻译 :    雁行
• "разлучаться надолго" 中文翻译 :    大别
• "разлучаться с" 中文翻译 :    离开
• "разлучаться и встречаться вновь" 中文翻译 :    离合
• "разлучаться навсегда" 中文翻译 :    诀别
• "излучаться" 中文翻译 :    -`ается〔未〕излуч`иться, -`ится〔完〕(光线等)发出，放出；辐射出. ‖излуч`ение〔中〕.
• "разлучиться" 中文翻译 :    动词 离别分离, -ч`усь, -ч`ишься〔完〕разлуч`аться, -`аюсь, -`аешься〔未〕 (с кем或无补语)离别. ～ над`олго久别. ‖разл`ука〔阴〕. час ～и离别的时刻.
• "разлучать" 中文翻译 :    动词 使分离使离开〔未〕见разлуч`ить.
• "различаться" 中文翻译 :    有差别不同不一样, -`аюсь, -`аешься〔未〕有别，不同. ～ хар`актером(或по хар`актеру)性格(或性质)不同. ～ длин`ой长度不同. Тк`ани ～ются по ширин`е. 布匹的幅宽不同。Почт`и нич`ем не ～ются. 几乎没有什么不同。
• "могуче разливаться" 中文翻译 :    洋溢
• "различа́ться" 中文翻译 :    不一样不同差别
• "различаться именем" 中文翻译 :    异名
• "различаться по именам" 中文翻译 :    殊号
• "различаться по месту" 中文翻译 :    异处
• "различаться по роду" 中文翻译 :    异类
• "резко различаться" 中文翻译 :    悬别泾渭过差
• "сильно различаться" 中文翻译 :    千万
• "хорошо различаться" 中文翻译 :    辨
• "чётко различаться" 中文翻译 :    明
• "ясно различаться" 中文翻译 :    焕别
• "случайно оказаться" 中文翻译 :    适有
• "излучать" 中文翻译 :    动词 射出放出, -`аю, -`аешь〔未〕излуч`ить, -ч`у, -ч`ишь; -чнный (-н, -ен`а) 〔完〕что发出，放出(光线等)；辐射. ～ свет发光. ～ тепл`о放热. Глаз`а ～ют р`адость. 〈转〉眼中露出喜悦的神色。‖излуч`ение〔中〕. теплов`ое ～热辐射. радиоакт`ивное ～放射性辐射.
• "не получаться" 中文翻译 :    搞垮
• "облучаться" 中文翻译 :    辐照受光线作用照射
• "разлука и свидание" 中文翻译 :    暌合
• "разлука и встреча" 中文翻译 :    离合悲欢离合

• 在第一批人道主义撤离期间，又发生了儿童与家人分离的现象。
  Они продолжали разлучаться и во время первой волны гуманитарной эвакуации.
• 这些儿童的最大利益是，不与父母分开，而且不在拘留中生活。
  В наилучших интересах этих детей не разлучаться со своими родителями и не проживать в приемниках.
• 物质匮乏导致家庭分离，并迫使他们争夺供应总是严重不足的资源。
  Из-за материальных трудностей членам семьи приходится разлучаться и бороться за ресурсы, которых всегда не хватает.
• 普遍认同不应使任何孩子因其本身或其父母一方或双方的残疾而与父母分离。
  Было достигнуто общее согласие относительно того, что ни один ребенок не должен разлучаться со своими родителями на основании инвалидности либо ребенка, либо одного или обоих родителей.
• 虽然有些人希望作为难民在第三国定居，但不希望与在乌干达的家人长期分离。
  d) хотя некоторые из них хотели бы переселиться в качестве беженцев в третью страну, они не хотят навсегда разлучаться с членами своих семей, попрежнему проживающими в Уганде.
• 当然，正如《儿童权利公约》第9条所确认的那样，留在父母身边并非总是符合儿童的最佳利益。
  Конечно, не всегда в наилучших интересах ребенка не разлучаться с родителями, как это признается в статье 9 КП� .
• 对于移民家庭因长期与家人分离、经济困难和遭受歧视在目的地国的困境，这一主题特别重要。
  Эта тема особенно актуальна для семей мигрантов, которые вынуждены надолго разлучаться, которые вынуждены преодолевать экономические трудности и которые сталкиваются с дискриминацией в странах пребывания.
• 应该指出，在喀土穆城外的索巴营地仍有22名逃出的人，他们不愿意或害怕返回乌干达。
  d) хотя некоторые из них хотели бы переселиться в качестве беженцев в третью страну, они не хотят навсегда разлучаться с членами своих семей, по-прежнему проживающими в Уганде.