отрезать中文是什么意思

• 动词 切下
  割下
  剪下
  划出地段
  割断联系
  切断道路
  〔未〕见отр`езать.

• "отрезать путь" 中文翻译 :    截路
• "отрезать нос" 中文翻译 :    劓
• "отрезать уши" 中文翻译 :    刵
• "отреза́ть" 中文翻译 :    切下隔断割下断绝
• "наотрез отказаться" 中文翻译 :    扫断
• "отре́зать" 中文翻译 :    断绝切下割下隔断
• "отрезать волосы" 中文翻译 :    祝发
• "отрезать дороги" 中文翻译 :    闭绝
• "отрезать дорогу" 中文翻译 :    绝路塞隧
• "отрезать земли" 中文翻译 :    裂地
• "отрезать край полы" 中文翻译 :    割衿
• "отрезать купон" 中文翻译 :    翦票
• "отрезать кусок" 中文翻译 :    零剪
• "отрезать левое ухо" 中文翻译 :    珥馘
• "отрезать циновку" 中文翻译 :    割席
• "печать на линии отреза" 中文翻译 :    骑缝印
• "стать отрезанным" 中文翻译 :    乖异
• "刴下手指отрезать" 中文翻译 :    (отнять) палец
• "срезать траву" 中文翻译 :    草
• "отрезывать" 中文翻译 :    动词 切下割下剪下划出地段割断联系切断道路〔未〕见отр`езать.
• "резать" 中文翻译 :    动词 切割剪剖开动手术, р`ежу, р`ежешь; р`ежущий; р`езанный〔未〕зар`езать(用于④⑤解)〔完〕резн`уть, -н`у, -нёшь(用于①⑦⑧解)〔完一次〕резан`уть, -н`у, -нёшь(用于⑦⑧⑨B10解)〈口〉〔完一次〕⑴кого-что切，割，剪；切下(一段、一块)；劈开，破开(水); 〈转〉切断. ～ м`ясо切肉. ～ мет`алл切削金属. ～ хлеб на куск`и把面包切成块. ～ коммуник`ации切断交通线. Дор`ога р`ежет п`оле. 道路把田地分成两半。`ё`одка р`ежет в`оду. 船在破水前进。⑵кого-что〈口〉切除，开刀，动手术. ～ нар`ыв割开脓肿. Ег`о сег`одня р`ежут в больн`ице. 今天医院给他动手术。⑶(不用一、二人称)(刀、剪等)好使. Н`ожницы не р`ежут. 剪刀不好使。⑷кого杀，宰. ～ кур杀鸡. ⑸кого-что〈转，俗〉使陷入困境，使陷入尴尬境地；毁坏. ⑹ (что, по чему或无补语)雕，雕刻，(在平面上)刻花(纹). ～ л`ожки и ч`ашки из д`ерева用木头刻制匙和碗. ～ по ме@резаться@р`ежусь, р`ежешься〔未〕⑴(被)切开，割开，剪开. ⑵(牙齿、犄角)长出. У ребёнка з`убки ～утся. 小孩正在出牙。⑶во что〈俗〉全神贯注地玩，狂热地玩. ～ в к`арты狂热地玩扑克.
• "отрезать коммуникации" 中文翻译 :    截
• "зарезать" 中文翻译 :    动词 宰杀杀〔完〕见р`езать.
• "быть отрезанным от" 中文翻译 :    隔阂隔膜
• "отрезанный от мира" 中文翻译 :    幽
• "отрезанный лист" 中文翻译 :    烖

• 在金融战线，有必要切断恐怖主义分子的资源。
  На финансовом фронте необходимо отрезать террористов от их ресурсов.
• 另外，正为把东耶路撒冷与外约旦切开作着努力。
  Кроме того, предпринимаются усилия отрезать Восточный Иерусалим от Иордании.
• 我们的有关机构侧重于切断资金供应网络。
  Наши учреждения сосредоточили свои усилия на том, чтобы отрезать их от сетей финансовой поддержки.
• 打击犯罪活动的一项最有效的手段是切断资金来源。
  Одно из наиболее эффективных средств борьбы с преступной деятельностью состоит в том, чтобы отрезать ее от источников финансирования.
• 不能将标界视为切割领土以满足一方收复土地要求的机会。
  Демаркацию не следует рассматривать как возможность отрезать куски территории, для того чтобы удовлетворить реваншистские устремления одной из сторон.
• 基础结构仍极端脆弱，一条单一公路淹水，便造成大社区被阻隔。
  Инфраструктура по-прежнему развита крайне слабо, и одна размытая дождем дорога может отрезать от остального мира крупные населенные пункты.
• 基础结构仍极端脆弱，一条单一公路淹水，便造成大社区被阻隔。
  Инфраструктура попрежнему развита крайне слабо, и одна размытая дождем дорога может отрезать от остального мира крупные населенные пункты.
• 小男孩得出了结论，心想，你若是切掉了青蛙的四条腿，青蛙就会失去听觉。
  В результате мальчик сделал вывод, что если отрезать лягушке все лапы, она перестанет слышать.
• 此外，以色列还继续切断巴勒斯坦居民的燃料和电力供应，阻止人道主义服务到达加沙。
  Кроме того, Израиль продолжает отрезать палестинское население от источников топлива и электроснабжения и препятствует доставке в сектор Газа гуманитарной помощи.
• 刚果民盟（戈马）的部队和卢旺达爱国军据报也继续设法将卡宾达与姆布基-马伊的联系切断。
  КОД-Гома и Патриотическая армия � уанды, согласно сообщениям, продолжали также предпринимать попытки отрезать Кабинду от Мбужи-Майи.