齐备的俄文

• 确保小额赠款方案雇员的竞聘文件档案齐备。
  Обеспечить, чтобы в личных делах сотрудников была вся необходимая документация, подтверждающая, что они были набраны на конкурсной основе.
• 总的来说，专员小组认为D4机动车辆损失索赔文件手续齐备。
  В целом Группа сочла, что претензии D4 (ТС) подтверждаются необходимыми документами.
• 即使能够向非政府组织提供文件时,并不是所有语文的文件都齐备。
  Когда документы имеются в наличии для неправительственных организаций, они могут отсутствовать на некоторых языках.
• 住宅如果不必大修，基本的管道设施齐备，则可以被认为是适足的。
  Жилая единица считается адекватной, если она не требует крупного ремонта и оснащена базовым санитарно-техническим оборудованием.
• 确保小额赠款方案人员的档案（包括招聘程序文件）齐备。
  Обеспечить, чтобы в личных делах сотрудников ПМС имелась вся необходимая документация, в том числе в отношении процесса их приема на службу.
• 缔约方提到分析中存在的一些重要的局限性，涉及方法和数据的齐备程度。
  Стороны отметили ряд важных ограничений в своем анализе, связанных с методологиями и наличием данных.
• 在这方面，提交文件齐备的死亡索偿申请通常可在两个月内得到支付。
  Выплаты по требованиям в связи со смертью, поданным с полным набором документов, обычно производятся в течение двух месяцев.
• 请来文提交人在发送来文之前确保以上提到的所要求的材料都已齐备。
  Автор (авторы) сообщения, прежде чем направлять форму сообщения, должен (должны) убедиться в том, что все вышеупомянутые обязательные разделы заполнены.
• 如果委员会要资料齐备才进行讨论，则秘书处必须及时分发所有有关的文件。
  Для того чтобы в Комитете могло состояться обстоятельное обсуждение, Секретариат должен своевременно распространять всю необходимую документацию.
• 但是只有包括下列各点在内的若干因素都齐备，才能最终取得成功。
  Однако его деятельность будет в полной мере успешной только в том случае, если будет обеспечено наличие ряда элементов, включая элементы, приведенные ниже.