预算收入的俄文

• 需解决税收管理中的不足，以便在不破坏预算收入基础的情况下改善商业环境。
  Необходимо устранить недостатки в области налогообложения, чтобы улучшить условия предпринимательской деятельности без ущерба для базы бюджетных поступлений.
• 该预算力求预算收入达到10亿美元，尽管捐助支持将承担11.7亿美元的赤字。
  Этот бюджет нацелен на увеличение налоговых поступлений до 1 млрд. долл.
• 预算收入比去年高13%，总体经济增长预计在4%到5%之间。
  Бюджетные поступления на 13 процентов выше, чем они были в прошлом году, причем, как ожидается, общий показатель экономического роста составит от 4 до 5 процентов.
• 另一目标是通过关税计算计算机化，自动计算关税和税款，从而提高预算收入。
  Еще одна цель заключается в увеличении бюджетных поступлений благодаря компьютеризации таможенного тарифа, позволяющей автоматически рассчитывать пошлины и налоги.
• 在2001年，筹款所得净额为1.47亿美元，超出核定预算收入710万美元。
  В 2001 году чистые поступления в результате мероприятий по сбору средств составили 147 млн.
• 预算收入的水平还是很低，2003年全年总额比前一年低25％左右。
  Уровень бюджетных поступлений остается крайне низким, а их сумма за весь 2003 год примерно на 25 процентов ниже уровня поступлений за предыдущий год.
• 药物管制署已采取行动纠正这一疏忽，并将这笔款项列作药物管制署的预算收入。
  ЮНДКП приняла меры для устранения этого недочета и включила эту сумму в раздел поступлений бюджета по программе.
• 由于它支持欧佩克协定,其石油产量大幅度下降,石油的预算收入也相应下降。
  Добыча нефти в этой стране существенно сократилась вследствие поддержки ею соглашений ОПЕК и соответственно бюджетные поступления от нефти сократились.
• 此外，给一个会员国国民的所得税偿还款计入预算收入，估计数为650万美元。
  Кроме того, в бюджете учтена сумма возмещения подоходного налога гражданам одного государства-члена; расчетная величина составляет 6,5 млн. долл. США.
• 税收行政管理有缺陷，这必须解决，以改善营商环境，又不削弱预算收入基础。
  Наблюдаются также недостатки в области налогообложения, которые необходимо устранить, чтобы улучшить условия для предпринимательской деятельности без ущерба для базы бюджетных поступлений.