预算收入的俄文

• 国际电联大多数经常预算收入和支出都以瑞士法郎编制预算和发生。
  Поступления и расходы МСЭ по регулярному бюджету преимущественно отражаются в смете и деноминированы в швейцарских франках.
• (f) 技术合作执行额、业务预算收入和开支较预算的水平低。
  f) осуществление проектов технического сотрудничества, а также поступления и расходы по оперативному бюджету ниже уровней, преду-смотренных в бюджете.
• 这样，各州就可以把其预算收入的一部分分配给支持研究的政府实体。
  Исходя из этого отдельные штаты могут выделять часть доходов своего бюджета на нужды государственных учреждений, поддерживающих проведение научных исследований.
• 在这方面，必须指出，金融活动是几个境外金融中心预算收入的主要来源。
  В этой связи важно отметить, что финансовая деятельность является для ряда ОФЦ важным источником бюджетных поступлений.
• 此外，年度预算收入2.3百万美元转到布隆迪难民遣返和重返社会补充方案。
  США была переведена на счет вспомогательной программы для репатриации и реинтеграции бурундийских беженцев.
• 这笔收入是归入某一个预算收入款内,最[后後]自会员国的摊款中扣除。
  Поступления от продажи публикаций относятся к одному из разделов сметы поступлений бюджета и впоследствии вычитаются из взносов государств-членов.
• 2008年经常预算收入达33 853 600美元，已全部收讫。
  Поступления из регулярного бюджета составили в 2008 году 33 853 600 долл. США, причем эта сумма была получена в полном объеме.
• 2008年经常预算收入为33,853,600美元，已全额收到。
  США), в т.ч. расходов на финансирование должностей Верховного комиссара и заместителя Верховного Комиссара и прочих административно-управленческих расходов (5 230 919 долл. США).
• 重点一直放在预算开支上而不在预算收入上，强调社会部门而不是生产部门。
  Основное внимание уделялось расходной, а не доходной части бюджета, и на социальные секторы, а не на производственные секторы.
• 反过来，经费预算收入的一大部分往往也直接或间接地来自商品的生产和出口。
  Кроме того, производство и экспорт сырьевой продукции нередко прямо или косвенно выступают важным источником бюджетных поступлений.