革部的俄文

• 司法、平等和法律改革部长可以、而且实际为司法培训提供资金。
  Министр юстиции, по вопросам равноправия и законодательной реформы может предоставлять, что он и делает, средства на подготовку судебных кадров.
• 工发组织农用工业技术合作继续侧重于粮食加工、纺织和皮革部门。
  В рамках технического сотрудничества в агропромышленном секторе ЮНИДО продолжала оказывать услуги по развитию пищевой, текстильной и кожевенной промышленности.
• 司法、平等和法律改革部就准国家部门的平等机会也进行了一项调查。
  Министерством юстиции, по вопросам равенства прав и законодательной реформы проведен обзор наличия равных возможностей в полугосударственном секторе.
• 司法、平等和法律改革部对于火器和弹药输入爱尔兰负有责任。
  Министерство юстиции, по вопросам равенства прав и законодательной реформы несет ответственность за ввоз огнестрельного оружия и боеприпасов к нему в государство.
• 工发组织农用工业技术合作继续侧重于粮食加工、纺织和皮革部门。
  В агропромышленном секторе основная работа ЮНИДО в области технического сотрудничества по-прежнему направлена на развитие пищевой, текстильной и кожевенной промышленности.
• 起初，这一改革部门的业绩下滑，表现为价格上涨和供应商利润上升。
  Сначала показатели эффективности функционирования этого реформированного сектора снизились, о чем свидетельствовало повышение цен и увеличение извлекаемой поставщиками прибыли.
• 该委员会由19人组成，由公职和国家改革部部长任命，任职期限为5年。
  Он состоит из 19 членов, назначаемых на пятилетний срок министром государственной администрации и государственной реформы.
• 司法、平等和法律改革部正在为家庭暴力干预试点项目提供资金。
  В настоящее время Министерство юстиции, по вопросам равноправия и законодательной реформы финансирует пилотный проект по вмешательству в случае насилия в семье.
• 该委员会由19人组成，由公职和国家改革部部长任命，任职期限为5年。
  Он состоит из 19 членов, назначаемых на пятилетний срок министром государственной администрации и государственной реформы.
• 在政府机构中，内阁层面上最积极参与的是人的发展和社会改革部。
  Из государственных органов наиболее активно участвует в работе на уровне кабинета министров Министерство по развитию людских ресурсов и социальным преобразованиям.