非洲增长和机会法的俄文

• 截至2003年6月，根据美国的《非洲增长和机会法》，38个非洲国家有资格享受关税优惠。
  В 2002 году в соответствии с этим законом Соединенные Штаты Америки импортировали не облагаемые пошлинами товары на сумму 9 млрд. долл.
• 在执行《非洲增长和机会法案》中，增加了非洲对美国的出口，是优惠市场准入条件重要性的一个例证。
  Единственным исключением является значимость Европейского союза для Африки, которая возросла.
• 2002年，美国根据《非洲增长和机会法》条款进口了90亿美元免税商品，比2001年增加10％。
  США, что на 10 процентов больше по сравнению с 2001 годом.
• 乌干达欢迎美国颁布的《非洲增长和机会法》以及欧洲联盟制定的“除武器外一切货物优惠”计划。
  Она приветствует закон об экономическом росте и расширении возможностей африканских стран, принятый Соединенными Штатами, и план «Все, кроме оружия», принятый Европейским союзом.
• 如果投资是为了利用如《非洲增长和机会法》优惠准入这样的有时限的机会，这种危险就尤其严重。
  Этот риск особенно велик в тех случаях, когда инвестиции осуществляются с целью воспользоваться преимуществами ограниченного по срокам преференциального доступа на основе ЗРВА.
• 根据《非洲增长和机会法》，自2001年4月以来，莱索托可以免关税进入美国的纺织和服装市场。
  Начиная с апреля 2001 года ткани и швейные изделия из Лесото пользуются правом беспошлинного доступа на рынки Соединенных Штатов в рамках АГОА.
• 截至2003年6月，根据美国的《非洲增长和机会法》，38个非洲国家有资格享受关税优惠。
  По состоянию на июнь 2003 года 38 африканских стран имели право на тарифные льготы в соответствии с законом Соединенных Штатов об ускорении роста и расширении возможностей Африки.
• 虽然肯尼亚还没有将纺织部门包括在综合方案内，但是该部门正根据美国非洲增长和机会法得到发展。
  Кения не включила в комплексную программу текстильную промышленность, развитие которой осуществляется в соответствии с Законом США об обеспеспечении роста и расширении возможностей в Африке.
• 4 最近通过的《非洲增长和机会法案》(美国国会，2000年，第102(9)节)提供这些优惠。
  Недавно принятым Законом о содействии экономическому росту и расширению возможностей африканских стран (United States Congress, 2000, Section 102(9)) предусмотрено расширение сферы охвата таких преференций.
• 随着2001年1月执行美国《非洲增长和机会法》(见方框1)，非洲的出口进一步的急剧增加。
  Дальнейшим стимулом для роста экспорта из стран Африки послужил принятый в январе 2001 года закон Соединенных Штатов об обеспечении роста и расширении возможностей в Африке (см. вставку 1).