非洲增长和机会法的俄文

• 根据与贸易无关的标准，美国可以经常改变非洲增长和机会法有关国家的范围。
  На основании критериев, не связанных с торговлей, Соединенные Штаты могут периодически вносить изменения в список стран, охватываемых этим законом.
• 其他举措包括美利坚合众国对大多数非洲国家的《非洲增长和机会法》。
  К числу других инициатив относится закон Соединенных Штатов Америки о поощрении экономического роста и возможностей африканских стран, действующий в отношении большинства африканских стран.
• 他指出，《非洲增长和机会法》尽管有它的局限性，但还是重要的第一步。
  Он указал, что Закон об обеспечении экономического роста и возможностей в Африке, несмотря на свои ограничения, является все же важным первым шагом.
• 我感谢美国政府和乔治·布什总统最近发出的非洲增长和机会法案倡议。
  Я выражаю признательность американскому правительству и президенту Джорджу Бушу за недавно выдвинутую инициативу и принятие в этой связи «Акта о росте и возможностях Африки».
• 48个撒哈拉以南国家中的38个现在已经有资格得到《非洲增长和机会法案》的支持。
  США в виде оборудования для Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС), 6,8 млн. долл.
• 他们目前已在这样做，哪怕只是因为美国人采取了有限的《非洲增长和机会法》措施。
  А это уже само по себе приведет к тому, что многонациональные инвесторы придут в Африку и станут инвестировать там.
• 非洲增长和机会法国家向美国的出口在快速增长，整个地区都受惠于这一增长带来的好处。
  Экспорт из охваченных Законом государств в Соединенные Штаты резко возрастает, и блага ощущаются во всем регионе.
• 诚然，《非洲增长和机会法》给非洲国家的某些产品带来了更多进入美国市场的机会。
  Справедливости ради следует заметить, что ЗРВА предоставляет некоторым африканским странам расширенный доступ на рынки Соединенных Штатов для сбыта отдельных видов продукции.
• 核准问题看来已成为了确保根据《非洲增长和机会法案》进入美国市场的一个主要制约因素。
  Например, такое разрешение стало одной из основных трудностей в получении доступа на рынок США на основании ЗРВА.
• 本着同样的精神，我们承认《非洲增长和机会法》会给撒哈拉以南非洲国家带来的好处。
  Мы хотим отметить те преимущества, которые предоставляет странам Африки к югу от Сахары Закон об обеспечении роста и расширении возможностей в Африке.