零售商的俄文

• 据保守估计，参与销售阿拉伯茶的零售商有2 000人之多。
  Розничной торговлей занимаются преимущественно женщины.
• 据保守估计，参与销售阿拉伯茶的零售商有2 000人之多。
  По самым скромным оценкам, число розничных торговцев, занимающихся сбытом ката, достигает двух тысяч.
• 这些零售商拥有影响供应链的力量，因此发挥着关键的作用。
  Такие предприятия розничной торговли играют ключевую роль, поскольку они имеют возмож-ность влиять на производственно-сбытовые сети.
• 他们将其提供给批发商、零售商或其他个人用户。
  Они занимаются оптовыми поставками товаров предприятиям оптовой или розничной торговли или другим отдельным клиентам, не обладая правом собственности на товары.
• 在欧盟和美国，大型零售商占市场份额的59%以上。
  Как в странах Европейского союза, так и в Соединенных Штатах Америки доля крупных розничных торговцев на рынке превышает 59%.
• 此外，创立了“代号亚当”计划，并在众多美国零售商店推广。
  Отдел расследований и поддержки занимается установлением обстоятельств случаев, имевших место внутри и вне Соединенных Штатов.
• 然而审查也揭露了挑选这位零售商的选取工作存在着种种弱点。
  Вместе с тем в ходе ревизии были выявлены недостатки в проведении торгов для отбора продавца.
• 前100家大型零售商(见表3)在全球零售额中占了25%。
  На 100 крупнейших компаний розничной торговли (см. таблицу 3) приходится 25% мирового объема розничных продаж.
• 生产者也在绕过零售商，直接通过网上零售向消费者销售。
  Производители также осуществляют непосредственные продажи своей продукции потребителям с использованием онлайновых технологий, обходя тем самым предприятия розничной торговли.
• 这些外国零售商已被当地资本收购，它们现在支配了分销业。
  Эти иностранные предприятия розничной торговли были приобретены местным капиталом, который занимает сейчас доминирующее положение в секторе распределения.