隔年的俄文

• 卻在隔年病死。
  Он притворяется больным на сутки.
• 19岁结婚[後后]长女出生，女儿18岁结婚隔年孩子出生。
  В 18 лет женился, а через год родилась старшая дочь.
• 首先，可认真梳理大会议题，对其中一些议题可视情合并或隔年审议。
  Во-первых, необходимо осуществить рационализацию и упорядочение повестки дня Генеральной Ассамблеи.
• 第五委员会在隔年讨论人事问题时，委员会举行两届会议，每届均为期三周。
  В промежуточные (нечетные) годы продолжительность каждой сессии составляет две недели.
• 首先，可认真梳理大会议题，对其中一些议题可视情合并或隔年审议。
  Вопервых, необходимо осуществить рационализацию и упорядочение повестки дня Генеральной Ассамблеи. Некоторые пункты могут сгруппированы и рассматриваться на двухгодичной основе.
• 除了那须众需要隔年进行一次拜谒外，其他三众都是间隔若干年方进行一次拜谒。
  Если же поцелуй состоится, то пару ждут долгие годы вместе.
• 第五委员会在隔年讨论人事问题时，委员会举行两届会议，每届均为期三周。
  В те годы, когда Пятый комитет рассматривает кадровые вопросы, продолжительность обеих сессий Комиссии составляет три недели каждая.
• 这两个特别小组的届会应每两年一次,会期最多两天,隔年错开,与经社会年会衔接举行。
  Их сессии проводятся поочередно раз в два года в течение максимум двух дней непосредственно перед сессиями Комиссии.
• 《尼斯条约》在2001年2月26日签订，隔年2月1日正式生效，开始起草欧盟宪法。
  Ниццкий договор был подписан европейскими лидерами 26 февраля 2001 года и вступил в силу 1 февраля 2003 года.
• 亚美尼亚汇报了2002年甲基溴的消费量为4.141潜能值吨，但隔年的消费为零。
  Армения сообщила о потреблении 4,141 тонны ОРС бромистого метила в 2002 году, указав при этом нулевое потребление за любой другой год.