门联的俄文

• 我们感兴趣地看待创建非政府组织和私营部门联盟的提议。
  Мы с интересом относимся к предложению о создании альянса с неправительственными организациями и частным сектором.
• 迄今为止，99个国家的177个专门联络点参加了这一平台。
  На сегодняшний день в работе платформы участвуют 177 координаторов из 99 стран.
• 在将来，还将更加注意项目活动的相互作用和跨部门联系。
  В будущем больше внимания будет также уделяться вопросам взаимообогащения и поддержания межсекторальных связей по проектным мероприятиям.
• 把这些同盟按活动部门联合成联合会。 同盟和联合会组成联盟。
  Союзы и федерации входят в состав конфедераций.
• 作为一项由私人和公共部门联合开展的项目，项目是独特的。
  Эта работа, опирающаяся на совместные усилия частного и государственного секторов, является уникальной в своем роде.
• 在编制报告期间，组织一系列由相关部门联络点参与的协商会议。
  Подготовка докладов ведется в тесных консультациях с партнерами из заинтересованных департаментов.
• 在22个部门联合会中，石膏工业制造商协会的主席由妇女担任。
  Из 22 отраслевых федераций только Ассоциация промышленных производителей гипса (АППГ) возглавляется женщиной.
• 据观察，自然资源部门通常是孤立的，与其它部门联系薄弱。
  Было отмечено, что сектор природных ресурсов обычно является изолированным и имеет слабые связи с другими секторами.
• 没有哪一次是社会服务部门联系警察，以提供资料或报告案件。
  Социальные службы ни разу не обращались в полицию, чтобы предоставить информацию или сообщить о происшествиях.
• 在该方案下，贸发会议与各国政府部门联合举办了四次研讨会。
  В рамках этой программы во взаимодействии с национальными государственными органами были организованы четыре рабочих совещания.