锤的俄文

• 到1990年代中期，城市锤式碾磨膳食消费量增加到玉米膳食消费总量的40%之多。
  Кроме того, ничто так скоро не приводит к стагнации, как отказ от развития торговли в предвидении потенциальных издержек регулирования.
• 但很明显，正如马克·吐温所说的那样，如果你有锤子，那么所有的问题就都成了钉子。
  Однако, как сказал Марк Твен, когда единственный инструмент, которым ты располагаешь, — это молоток, то все проблемы кажутся гвоздями.
• 我们是朴实无华的工人，经艰巨的劳动锤炼塑造并生来就对商务和创办企业有敏锐感。
  Мы — простые рабочие, которые сформировались в результате тяжелого труда и от природы наделены острой интуицией в отношении предпринимательской деятельности и торговли.
• 2009年9月27日，据称约150人携带棍棒和铁锤袭击了越南的Bat Nha寺院。
  27 сентября 2009 года около 150 человек, вооруженных палками и молотками, предположительно напали на монастырь Бат Нха во Вьетнаме.
• 不过在电玩《雷神之锤》中，其指南将其描述为Big, uh, freakin’ gun。
  В руководстве пользователя к игре Quake II название расшифровывается как «Big, uh, freakin' gun».
• 儿童和成年人被金属条殴打，趾甲被拔出，指头被切，或背部遭锤子击打，有时直至死亡。
  Детей и взрослых избивали металлическими палками, им вырывали ногти и отрезали пальцы или наносили побои кувалдой по спине, иногда забивая до смерти.
• 我们经受不起只在有限地区提供暂时缓解的片面的解决办法。 打击恐怖主义不能东一榔头，西一棒锤。
  Нельзя бороться с терроризмом с помощью разрозненных мер.
• 他是一个有脊梁骨的人，他腰板挺直，而且是经过了千锤百炼的；他站立的时候身体挺直，而且身材高大。
  У него был крепкий стан и закаленный характер. Он возвышался гордо и прямо.
• 主要由于利用小型锤式碾磨厂，通过降低价格提高了私人销售的效率，使许多国家的消费者普遍受益。
  Для ускорения индустриализации и экономического развития страны Африки к югу от Сахары используют механизмы региональной торговой интеграции уже более трех десятков лет.
• 关于使用锤子、匕首、棍棒、石头、手枪和尖桩之类器械所犯的暴力案，致使若干原住民妇女遭杀戮。
  Случаи насилия с применением оружия, включая молотки, ножи, палки, камни, ружья и колья, закончились целым рядом убийств женщин, принадлежащих к коренному населению.