重复使用的俄文

• 对于中等收入国家来说，重复使用社会和环境项目中的投资债务，将刺激发展和减少贫穷。
  Что касается стран со средним уровнем дохода, перевод задолженности в инвестиции в социальные и экологические проекты стал бы стимулом развития экономики и сокращения масштабов бедности.
• 但是，这一分散办法也有重复使用资源以及同时开发互不兼容的应用程序和数据格式的风险。
  Вместе с тем такая фрагментация несет в себе также риски, связанные с дублированием ресурсов и параллельной разработкой несовместимых прикладных ресурсов и протоколов представления данных.
• 本小组出于若干动机，决定单独起草这一概述，使其脱离报告本身的实际建议部分并使之能够重复使用。
  Одно из них - стремление постоянно контролировать в своих докладах объем материалов, посвященных существенным вопросам.
• 采用这种标准的潜在益处包括，提供了一致的信任基础，还可以在不同情形下重复使用凭证。
  К числу потенциальных преимуществ установления такого стандарта относится создание универсальной основы для доверительных отношений и возможность многократного использования одних и тех же авторизационных свидетельств в различном контексте.
• 其他选择包括重复使用经过处理的废水，将略咸水用于适当的作物以及减少传水系统渗漏情况。
  Другими возможными вариантами могут быть повторное использование очищенных сточных вод и использование солоноватых вод для полива соответствующих зерновых культур, а также уменьшение протечек в системах водоснабжения.
• 目前，一些制造商为了在新产品中重复使用相关组件和材料已制定计划收回废旧的含汞自动调温器。
  В настоящее время у некоторых производителей действуют программы возврата старых термостатов с содержанием ртути с целью повторного использования их компонентов в новых продуктах.
• 修建的房屋、道路和桥梁中有60%考虑到环保问题，包括某些材料的重复使用、减少和回收利用。
  60 процентов зданий, дорог и мостов построено с учетом экологических нормативов, среди которых можно отметить повторное использование, сокращение расхода и переработку некоторых материалов.
• 它考虑到了网站各部分和不同专题数据和信息的重复使用，这将减少秘书处的人工内容维护工作。
  Он позволяет повторно использовать данные и информацию по различным темам, хранящуюся в различных частях веб-сайта, что уменьшит объем работы по механическому поддержанию контента в секретариате.
• 本小组出于若干动机，决定单独起草这一概述，使其脱离报告本身的实际建议部分并使之能够重复使用。
  b) свой анализ регулярных существенных вопросов, которые затрагиваются в представленных Комиссии претензиях в связи со строительными и инженерными контрактами.
• 此外，一个宝贵的教训是，许多项目活动可以根据情况需要，通过扩大或缩小规模的办法，重复使用。
  Кроме того, полезным извлеченным уроком является осознание того, что многие проектные мероприятия можно тиражировать, уменьшая или расширяя их масштабы, в зависимости от потребностей.