重复使用的俄文

• 对设备空档物的分析将会证明重复使用的取样物品在其使用时并无污染。
  Анализ бланка оборудования будет служить доказательством отсутствия загрязнения на вторично используемом пробоотборнике в момент его применения.
• 在取证过程中若要重复使用一个已受污染的取样工具，就会有必要使用该物。
  В ходе такого процесса может возникать необходимость повторного использования загрязненного пробоотборника.
• 对设备空档物的分析将会证明重复使用的取样物品在其使用时并无污染。
  По завершении этой процедуры группа по отбору проб может начинать подготовку к непосредственной работе на месте преступления.
• 许多国家采取了积极主动的措施，促进矿物和金属的重复使用和回收利用。
  Многие страны принимают проактивные меры к обеспечению более широкой утилизации и рециркуляции минерального сырья и металлов.
• 首先，通过制定可以重复使用并且适合不同地区和培训情况的培训材料。
  Вопервых, благодаря подготовке учебных материалов, которые могут повторно использоваться и адаптироваться к различным местным условиям и схемам подготовки кадров.
• 在适当时机开展可重复使用空间运载器的研究；发展小型卫星空间运载器。
  В установленные сроки будут проведены также исследования, касающиеся космических ракет-носителей многократного использования, и будут разрабатываться ракеты-носители для микроспутников.
• 在此种原料用尽时，释放将加快，特别是在回收和重复使用期间更是如此。
  Это выделение может ускоряться в конце срока службы таких материалов, особенно во время операций по их восстановлению и регенерации.
• 在取证过程中若要重复使用一个已受污染的取样工具，就会有必要使用该物。
  План отбора проб должен также включать ведение журнала проб, который подлежит заполнению в течение всего процесса отбора проб.
• (g) 在招标书和其他公共合同规定中纳入重复使用和回收利用的文字表述。
  g) включение формулировок об утилизации и рециркуляции в запросы на предложения и другие технические условия госзаказов.
• 在回收过程中，电视、显示器、手机和电脑常常进行检测，以便重复使用或修复。
  В процессе переработки телевизоры, мониторы, мобильные телефоны и компьютеры обычно тестируются на повторное использование и ремонтируются.