邮箱的俄文

• 2012年11月，开通了电话专线和专门的邮箱，来接受民众对招募儿童案件的举报。
  В ноябре 2012 года Страновая целевая группа установила специальную телефонную линию и почтовый ящик для получения от населения информации о случаях вербовки детей.
• 这个请求将会返回可以接受发往该邮箱域名的邮件交换服务器的列表，以及它们的优先级。
  В результате запроса возвращается список имён хостов почтовых серверов, принимающих входящую почту для данного домена, и номеров предпочтения для каждого из них.
• 工作组在每次会议[后後]或闭会期间，如有必要，都通过电子邮箱向适应委员会报告工作。
  Целевая группа будет отчитываться перед Комитетом по адаптации на каждом его совещании, а при необходимости в период между сессиями с использованием электронной почты.
• 其次，我谨提醒注意发送给各国代表团的信函，要求提供与各代表团联络的专用邮箱网址。
  Во-вторых, я хотел бы привлечь внимание к письму, которое было направлено вам с просьбой к делегациям предоставить специализированный адрес электронной почты для коммуникации с вами.
• 法院在诉讼中通过类比执行了该规则，尽管其中一名原告由于邮箱已满，未收到确认信。
  В контексте данного разбирательства суд применил именно это правило, хотя один из истцов подтверждения по электронной почте так и не получил, потому что его электронный почтовый ящик был переполнен.
• 几乎所有组织的雇员如有互联网接入都能够通过网站邮箱(webmail)登录自己的电子邮件账户。
  Практически во всех организациях сотрудники могут получить доступ к своей электронной почте через вебпочту, если они имеют Интернет-связь.
• 最[后後]我们通过邮寄方式收到了建议和意见，并在每一个咨询机构设立了接收评论、批评和建议的邮箱。
  В ходе заседаний были заслушаны соображения и предложения по поводу подготовки вышеуказанного первого Плана.
• 注册此项服务[后後]，便可在自己的邮箱中或桌面上直接看到联合国的最新动态。
  Пользователи Центра новостей могут также подписаться на бесплатную электронную рассылку новостей, благодаря которой они будут получать информацию о последних событиях в Организации Объединенных Наций непосредственно в свои почтовые ящики или на рабочий стол.
• 然而，在这方面仍然有很多地方需要改进，因为妇女上网冲浪的人数仍然少于男子，而更多的是使用电子邮箱。
  Тем не менее женщины пользуются Интернетом очень редко и используют электронную почту меньше чем мужчины.
• 为了加快合作任务，外交和宗教事务部已经为此指定了专门邮箱，并通过美洲国家组织网络进行这些交流。
  Для ускоренного решения вопросов в области сотрудничества министерством был создан специальный почтовый ящик, и такая форма связи используется сетью Организации американских государств.