通知者的俄文

• 保险公司为发出通知者就人身伤害和财产损失赔付一百万个记帐单位，银行赔付20万个记帐单位。
  Ответственность уведомителя покрыта в отношении ущерба лицам и имуществу страховкой на 1 млн. единиц учета и банковской гарантией на 200 тыс. единиц учета.
• 如果出口国是通知者或如果未发能手通知,出口者在处置者签署转移文件之前应对损害负责。
  Если государство экспорта является уведомителем и уведомление не делается, то экспортер несет ответственность за ущерб до тех пор, пока лицо, несущее ответственность за удаление, не подпишет документ о перевозке.
• 进口国应书面答复通知者，表示无条件或有条件同意转移、不允许转移或要求进一步资料。
  Государство импорта направляет уведомителю ответ в письменной форме о получении уведомления, содержащий согласие на перевозку при определенных условиях или без них, отказ в разрешении на перевозку или запрос на представление дополнительной информации.
• 依照《巴塞尔公约》第6条发出通知者应对损害负赔偿责任,直至处置者接管有关危险废物或其他废物时为止。
  Лицо, которое представляет уведомление в соответствии со статьей 6 Конвенции, несет ответственность за ущерб до того момента, пока лицо, отвечающее за удаление, не вступит во владение опасными отходами или иными отходами.
• 依照《巴塞尔公约》第6条发出通知者应对损害负赔偿责任,直至处置者接管有关危险废物或其他废物时为止。
  Лицо, которое представляет уведомление в соответствии со статьей 6 Конвенции, несет ответственность за ущерб до того момента, пока лицо, отвечающее за удаление, не вступит во владение опасными отходами или иными отходами.
• “1. 依照《公约》第6条发出通知者应对损害负赔偿责任，直至处置者接管有关危险废物或其他废物时为止。
  "1. Лицо, которое представляет уведомление в соответствии со статьей 6 Конвенции, несет ответственность за ущерб до того момента, пока лицо, отвечающее за удаление, не вступит во владение опасными отходами или иными отходами.
• 7个被通知者向德里高级法院就委员会的第8(b)条通知和对其申请的驳回提出了6份书面申诉。
  Семнадцать человек из числа тех, кому были направлены извещения, ссылаясь на неправомочность вышеупомянутых извещений и постановления Комиссии об отказе в удовлетворении их ходатайств, подали шесть письменных ходатайств в Высокий суд в Дели и одно ходатайство в отделение аллахабадского Высокого суда в Лакхнау.