连结的俄文

• 全球公民的概念也已经连结到人道救援的獎项 。
  Концепция глобальной гражданственности была связана с премиями, присуждаемыми за содействие гуманизму.
• 把气象预报系统与其他地球观测系统相互连结起来。
  Сопряжение систем прогноза погоды с другими системами наблюдения Земли.
• 对海运履约方提起的诉讼应受不同连结因素的约束。
  применительно к искам в отношении морских исполняющих сторон необходимо использовать другие критерии.
• 连结该委员会与联合国会员国的是一种法律上的关系。
  Отношения, связывающие Комитет с членами Организации Объединенных Наций, имеют правовой характер.
• 将使这一分系统设定与卫生部的出生记录连结在一起。
  Структура подсистемы будет предусматривать передачу записей о рождении в Министерство здравоохранения.
• 有一些参数的值对于客户端正确解析磁力连结很重要。
  Для некоторых значений важно положение параметра для правильного синтаксического анализа клиентом магнет-ссылки.
• 这些公约无一适用于彼此之间没有任何连结因素的国家。
  Ни одна из этих конвенций не применяется к государствам в отсут-ствие какого-либо связующего фактора.
• 这些重要中心将连结成一个全球整体,不断报告环境状况。
  Ключевые центры будут вовлечены в процессы подготовки докладов о состоянии глобальной окружающей среды.
• 与繁荣和安全有关的问题正在世界各地越来越多地连结在一起。
  В различных частях мира растет взаимосвязь между процветанием и вопросами безопасности.
• 过去五年中，匈牙利城市一级的图书馆中发展了互联网连结。
  За последние пять лет в системе городских библиотек в Венгрии получила развитие сеть Интернета.