轻率的的俄文

• 这一制度提供了一个有效的机制，防止任何毫无道理的或轻率的上诉，而对法官工作量的影响却不大。
  Эта система обеспечивает эффективный механизм избавления от всех необоснованных апелляций с минимальными последствиями для рабочей нагрузки судей.
• 还有一项建议是将89(a)中对轻率的提及移至起始部分，以便同时涵盖89(a)和(b)。
  Было также внесено предложение перенести ссылку на безответственность из статьи 89(а) во вводную часть, с тем чтобы охватить и статью 89(а), и статью 89(b).
• 我祈祷世界不屈服于轻率的民族主义，这种民族主义只为排挤他人或满足无耻政客的野心而存在。
  Я молю Бога, чтобы человечество не оказалось во власти бездумного национализма, основа которого в «исключении» или же в потворстве амбициям не особенно щепетильных политиков.
• 调查团认为，在这样的地方使用白磷是轻率的，在这种情况下即便是寻求军事好处，也不具有正当性。
  Миссия считает применение белого фосфора в таком районе безрассудным и неоправданным по отношению к любым военным преимуществам, которых хотят добиться в конкретных обстоятельствах.
• Amolo先生（肯尼亚）说，他发现秘书处对内罗毕办事处参观服务的一些结论是随便，甚至轻率的。
  Г-н Амоло (Кения) говорит, что находит некоторые выводы Секретариата в отношении деятельности по обслуживанию посетителей в Найроби поверхностными и даже легкомысленными.
• Amolo先生（肯尼亚）说，他发现秘书处对内罗毕办事处参观服务的一些结论是随便，甚至轻率的。
  Г-н Амоло (Кения) говорит, что находит некоторые выводы Секретариата в отношении деятельности по обслуживанию посетителей в Найроби поверхностными и даже легкомысленными.
• 显然，小组承认安全理事会决议的有效性，但它添上“及《卢萨卡协定》”则是十足的掩盖，是非常轻率的。
  Признание Группой актуальности резолюций Совета Безопасности является явным, а вот добавление слов «а также Лусакского соглашения» служит грубым прикрытием истинных чувств и является абсолютно неискренним.
• 因此，上诉分庭驳回了上诉，并指示书记官长不支付律师的费用，因为认为上诉是轻率的，属于滥用程序。
  В соответствии с этим Апелляционная камера отклонила апелляцию и поручила Секретарю удержать гонорар адвоката на том основании, что апелляция является явно необоснованной и представляет собой процессуальное нарушение.