转业援助的俄文

• 访问团出席了一些学员的毕业典礼，并赞扬增强社区能力项目为支持前战斗员转业援助所从事的宝贵工作。
  Миссия побывала на выпускной церемонии некоторых из участников и высоко отметила работу, выполняемую «Проектом по расширению прав и возможностей общин» в поддержку реабилитации бывших комбатантов.
• 在这方面，我国代表团非常重视成立一个特别委员会，负责战斗人员的核实，并对他们进行整编、提供转业援助。
  В этом отношении моя делегация придает огромное значение формированию специального комитета, уполномоченного заниматься проверкой, интеграцией и реабилитацией комбатантов.
• 经核查的战斗员可以选择“满足标准要求[后後]”编入安全机构，或选择经济一揽子措施或其他转业援助。
  Персоналу, прошедшему проверку, будет предложено либо войти в состав сил безопасности «после выполнения стандартных требований», либо получить пакет экономических льгот или воспользоваться другими возможностями для реабилитации.
• 许多武器和弹药储存散布在利比里亚各地，这主要是由于解除武装、复员、转业援助和重返社会方进程尚未完成。
  Много оружия и многочисленные склады боеприпасов разбросаны по всей Либерии, главным образом в результате не завершенного процесса разоружения, демобилизации, расселения и реинтеграции.