走出的俄文

• 这应当是帮助我们走出忧郁的一次性活动。
  Это должно стать одноразовым мероприятием, дабы вызволить нас из депрессивного состояния.
• 欧洲终于从长期衰退中走出。
  Европа вышла наконец из затяжного спада.
• 这两个部门还致力于帮助未成年人走出监狱。
  Деятельность этих двух управлений направлена на освобождение несовершеннолетних из тюрем.
• 西欧经济在2013年第二季度走出了衰退。
  Западная Европа вышла из рецессии во втором квартале 2013 года.
• 必须使安理会走出磋商室。
  Необходимо вывести Совет из зала для консультаций.
• 但是，我们尚未走出困境。
  Тем не менее мы еще не преодолели трудности.
• 走出家门寻找有偿工作的妇女人数呈上升趋势。
  Растет число женщин, ищущих оплачиваемую работу вне дома.
• 另外，文化信仰也阻止妇女走出家门找工作。
  Кроме того, культурные представления не позволяют женщинам искать работу вне дома.
• 现在已经走出了第一步；还有更多的工作要做。
  Первые шаги уже сделаны. Предстоит проделать еще многое.
• 然而，看来也的确存在一条走出僵局的道路。
  Вместе с тем, как представляется, выход из этой тупиковой ситуации имеется.