贸易差额的俄文

• 不过，2003年一季度的贸易差额有所缩小。 2003年1至3月贸易顺差为840万美元。
  За период с января по март 2003 года оно составило 8,4 млн. долл. США.
• 尽管我们正在作许多牺牲，但我们各国的经济继续受到排斥，我们的贸易差额日益陷入赤字。
  Несмотря на то, что нам многим приходится жертвовать, наши экономики по-прежнему подвергаются маргинализации, и наблюдается все больший дефицит наших торговых балансов.
• 尽管我们正在作许多牺牲，但我们各国的经济继续受到排斥，我们的贸易差额日益陷入赤字。
  Несмотря на то, что нам многим приходится жертвовать, наши экономики попрежнему подвергаются маргинализации, и наблюдается все больший дефицит наших торговых балансов.
• 驻地协调员的调查结果清楚地表明，该禁运对古巴的贸易差额、外汇收入及产量都有消极影响。
  Выводы координатора-резидента четко указывают на то, что блокада негативно сказывается на торговом балансе, валютных поступлениях и объеме производства Кубы.
• 1999年以来，贸易差额和经常账户赤字逐渐减少(见表5)，因此该国的外部脆弱性有所降低。
  С 1999 года дефицит торгового баланса и текущих счетов постепенно уменьшался (см.
• 经济活动中的这种下降趋势对经济运行情况产生负面影响，包括国内生产总值和国家的贸易差额。
  Спад экономической активности оказывает негативное воздействие на функционирование экономики, включая валовой внутренний продукт и торговый баланс страны.
• 封锁对古巴的贸易差额和外汇收入以及本国的粮食和农产品供应产生了重大不利影响。
  Блокада оказывает весьма негативное воздействие на торговый баланс Кубы и на ее поступления в иностранной валюте, а также на обеспечение населения страны продовольственной и сельскохозяйственной продукцией.
• 此类流动极为不稳，容易受到随大流的影响，能够在债券价格、汇率和贸易差额中兴风作浪。
  Эти потоки носят чрезвычайно неустойчивый характер и подвержены лавинному эффекту, приводящему к резким колебаниям в курсах ценных бумаг, обменных курсах и торговых балансах.
• 在实现较快增长的国家中,大多数出现了贸易差额扩大的情况,而资金则由流入私人的资本提供。
  Среди стран, которым удалось добиться более быстрых темпов роста, большинство столкнулось с ухудшением состояния торговых балансов, финансируемых за счет притока частного капитала.
• 1990年代的十年中，贸易差额第一次出现负值，经常项目赤字增至160亿美元。
  Впервые за все 90-е годы торговый баланс был сведен с пассивным сальдо, в результате чего дефицит по текущим счетам платежного баланса достиг высокого уровня и составил 16 млрд. долл. США.