说到的俄文

• 说到底，对话是发挥软实力的最佳途径。
  В конечном счете, диалог является наилучшим способом применения умеренной власти.
• 说到底，这是整个东南欧的共同未来。
  В этом, в конечном счете, и состоит общее будущее Юго-Восточной Европы.
• 说到这一点，肯定会对其他方面做出改进。
  При этом, разумеется, могли бы быть внесены дополнительные улучшения.
• 但说到底，我们将需要取得协商一致意见。
  Ведь в конце концов нам нужно будет достичь консенсуса.
• 说到底，你可以说我们陷入僵局。
  В конечном итоге вы можете сказать, что мы зашли в тупик.
• 说到底，其实是债务人在承受收费的负担。
  Ведь в конечном счете именно должник несет бремя уплаты сборов.
• 至于说到日本，情况如出一辙。
  То же самое относится к Японии.
• 你说到环境和安全的重要性，完全正确。
  Вы абсолютно правы, когда говорите о важности проблемы environment and security.
• 我刚才说到全球化时代人类面临的威胁。
  Ранее я говорил об угрозах, которые преследуют человечество в эпоху глобализации.
• 他说到，他从三个重叠角度看待该专题。
  Он отметил, что он рассматривал тему с трех пересекающихся углов зрения.