试探的俄文

• 我们理解，近几天来，有人正在试探向该地区派出安理会调查团的想法。
  Как мы понимаем, в последние дни появилась идея о направлении в регион миссии Совета по установлению фактов.
• 因此，下面准备做一些试探性的努力，从概念上对侵略罪的要件进行考虑。
  То, что следует ниже, является поэтому первой пробной попыткой концептуально подумать об элементах преступления агрессии.
• 他们还对试探让私营部门参与预防和解决金融危机的努力表示满意。
  Они выразили также свою удовлетворенность усилиями по изучению путей вовлечения частного сектора в работу по сдерживанию и урегулированию финансовых кризисов.
• 至少可以从一些试探性的措施开始，着手就这些优先问题开展工作。
  Для начала можно было бы по крайней мере предпринять самые предварительные шаги с целью приступить к такой работе по приоритетным проблемам.
• 但目前联阵曾试探性地表示有意进行对话，对此必须进行彻底、迅速的探索。
  Однако следует тщательно и безотлагательно изучить нынешние признаки, указывающие на возможную заинтересованность ОРФ в диалоге.
• 此外，裁研所在2012年5月与阿拉伯国家联盟举行了首次试探性通报会。
  Кроме того, в мае 2012 года ЮНИДИР в порядке эксперимента провел брифинг для Лиги арабских государств.
• 通过建设和平支助办公室发起的初步试探性接触，已经查明一些机遇和挑战。
  В ходе первоначальных и пробных контактов Управления по поддержке миростроительства был выявлен ряд возможностей и проблем.
• 它强调，它目前的养护措施能充分照顾到所有新和试探性的捕捞活动的发展。
  ККАМЛР подчеркнула, что ее ныне действующие меры по сохранению адекватно охватывают освоение всех новых и пробных промыслов.
• 联刚行动发现自己有可能成为内战中的一个交战方，便试探性地提出停火。
  Предвидя опасность своего превращения в одну из воюющих сторон в гражданской войне, ОНУК стала зондировать почву на предмет прекращения огня.