许久的俄文

• 专家组在空中运输和联络集团空军基地逗留许久，却从未遇到所谓的“metisse”（混血）技术员。
  Группа экспертов провела на этой базе довольно продолжительный период времени и ни разу не сталкивалась с так называемыми мулатами из числа технического персонала.
• 非洲发展新伙伴关系是国际社会期待已久的一个信号，以使其毫不拖延地动员资源，履行其许久以来作出的承诺。
  НЕПАД стало долгожданным сигналом для международного сообщества к безусловной и безотлагательной мобилизации на выполнение всех его давних обязательств.
• 在许多情况下，这意味着根本不批准车队行动，或拖延了许久才予以批准，致使救助工作已经不可能实施。
  Во многих случаях это приводило к тому, что разрешение на передвижение конвоев вообще не предоставлялось или предоставлялось с такой задержкой, что проведение гуманитарной операции уже становилось невозможным.
• 由于要等许久才能收到备件固定制造商的供货，而当地市场又缺少备件，所以必须要有备用发电机以防故障。
  Поскольку для поставок запасных частей зарекомендовавшим себя производителям требуется длительное время, а на местном рынке эти запасные части отсутствуют, на случай выхода генераторов из строя необходимо иметь резерв.
• 另一位发言人对现有发展援助系统的管制提出不同看法，他认为中央规划已经实施许久，其潜力可能已经用罄。
  Другой оратор высказал иное мнение относительно регулирования нынешней системы оказания помощи в целях развития, отметив, что, хотя система централизованного планирования прошла длинный путь, она, по-видимому, исчерпала свой потенциал.
• 另一位发言人对现有发展援助系统的管制提出不同看法，他认为中央规划已经实施许久，其潜力可能已经用罄。
  Другой оратор высказал иное мнение относительно регулирования нынешней системы оказания помощи в целях развития, отметив, что, хотя система централизованного планирования прошла длинный путь, она, повидимому, исчерпала свой потенциал.