许久的俄文

• 这种情况在许久以前就已确立。
  Это было установлено уже давно.
• 简而言之，它拖了许久[后後]还打马虎眼。
  Попросту говоря, таких фактов поступило слишком мало и слишком поздно.
• 六十位精灵临河居住了许久，他们还创作了诗歌和音乐。
  Уже 60 эльфов поселились у близлежащих рек и изобрели поэзию и музыку.
• 法律制度改革仍是一项已被搁置许久的关键问题。
  Одним из важнейших вопросов повестки дня по-прежнему является реформа правовой системы, однако никаких изменений в этой области пока не наблюдается.
• 但是，4个申请缔约国直到2008年3月过了许久[后後]才提交请求。
  Тем не менее, 4 запрашивающих государства-участника представили свои запросы лишь значительно позднее марта 2008 года.
• 但是，4个申请缔约国直到2008年3月过了许久[后後]才提交请求。
  Тем не менее, 4 запрашивающих государства-участника представили свои запросы лишь значительно позднее марта 2008 года.
• 委员会对报告提交时间延迟许久并对其中所载信息过时表示遗憾。
  Комитет выражает также сожаление по поводу длительной задержки с представлением этого доклада и того факта, что содержащаяся в нем информация устарела.
• 这些注销款项是许久前向政府预付用于国家执行项目，经视为无法收回的。
  Эти списываемые суммы представляют собой давно предоставленные правительствам авансы на проекты, исполняемые национальными силами, которые были сочтены невозвратными.
• 若干伙伴在拖延了许久之[后後]才向难民专员办事处提交其最[后後]财务报告。
  Несколько партнеров представили свои окончательные финансовые отчеты УВКБ со значительной задержкой.
• 妇女探视被关押的亲人时，遭到肆意搜身，或者必须站在监狱外面等上许久才获准入内。
  Посетители не могли вступать в прямой контакт с заключенными.