计帐的俄文

• 除审计帐目和财务事项外,审计委员会还根据《联合国财务条例》第12.5条进行审查。
  В дополнение к ревизии отчетности и финансовых операций Комиссия провела проверки в соответствии с правилом 12.5 Финансовых положений Организации Объединенных Наций.
• 除审计帐目和财务事项外,审计委员会还根据《联合国财务条例》第12.5条进行审查。
  В дополнение к ревизии отчетности и финансовых операций Комиссия провела проверки в соответствии с правилом 12.5 Финансовых положений Организации Объединенных Наций.
• 委员会除了审计帐目和财务交易外，还按照《联合国财务条例》第7.5条的规定进行了审查。
  В дополнение к ревизии отчетности и финансовых операций Комиссия провела проверки в соответствии с положением 7.5 Финансовых положений Организации Объединенных Наций.
• 除了审计帐目和财务往来之外,审计委员会还按照《联合国财务条例》第12.5条进行了审查。
  Помимо ревизии счетов и финансовых операций Комиссия провела проверку в соответствии со статьей 12.5 Финансовых положений Организации Объединенных Наций.
• 除了审计帐目和财务事项之外，委员会还按照《联合国财务条例》第12.5条进行了审查工作。
  Помимо ревизии отчетности и финансовых операций Комиссия провела проверки, предусмотренные правилом 12.5 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций.
• 除了审计帐目和财务往来之外，审计委员会还按照《联合国财务条例》第12.5条进行了审查。
  Помимо ревизии счетов и финансовых операций Комиссия провела проверку в соответствии со статьей 12.5 Финансовых положений Организации Объединенных Наций.
• 索赔人在伊拉克入侵科威特之前的时期的经审计帐目显示，家具和固定装置的净帐面价值为零。
  Результаты проверки счетов заявителя за периоды, предшествовавшие вторжению Ирака и оккупации им Кувейта, показывают нулевую чистую балансовую стоимость по мебели и арматуре.
• 但是，索赔人在伊拉克入侵和占领科威特前[后後]时期的经审计帐目显示，索赔人并未保有任何库存。
  Эти запасы отражены в балансовых счетах заявителя за 1990 год.
• 将根据国际会计标准对它们的会计制度加以修改,2000年将会产生经过完整审计的会计帐目。
  В их системах учета будут произведены изменения в соответствии с Международными стандартами учета, и полностью проверенные счета будут подготовлены в 2000 году.
• 在审查本批附有审定财务报表的索赔时，小组对据称是当时的审计帐目的真实性表示担心。
  При рассмотрении претензий этой партии, в отношении которых были представлены проверенные финансовые ведомости, Группа проявила обеспокоенность по поводу подлинности проверенных счетов, якобы относившихся к тому периоду времени.