计官的俄文

• 然而，要在既定日期实现当前的全部承诺，预计官方发展援助到2010年将达到1 300亿美元。
  Этот показатель включает в себя более 20 млрд. долл.
• 皇室检察官和皇室审计官是辖区在辖区法律方面的主要顾问，并在所有刑事诉讼方面代表皇室。
  Основными консультантами по законодательству бейливика и представителями Короны во всех уголовно-процессуальных действиях в бейливике являются прокурор Ее Величества и гофмейстер Ее Величества.
• 考察为对象国国家统计官员提供了参加国际会议和学习其它国家统计机关的经验的宝贵机会。
  Выезды на учебу дали работникам статистических органов целевых стран ценную возможность участвовать в работе международных совещаний статистического сообщества и перенять опыт работников из других национальных статистических управлений.
• 此外，预计官方流量不会出现大幅度回升；特别是，预计官方发展援助仍将总体保持在低下水平上。
  Кроме того, не предвидится значительного роста объемов официального финансирования; в частности, объем официальной помощи в целях развития в целом, как ожидается, не возрастет.
• 此外，预计官方流量不会出现大幅度回升；特别是，预计官方发展援助仍将总体保持在低下水平上。
  Кроме того, не предвидится значительного роста объемов официального финансирования; в частности, объем официальной помощи в целях развития в целом, как ожидается, не возрастет.
• 这种情况令人鼓舞，通常预计官方发展援助应可提供新的现金，使受援国在发展方面能够增加支出。
  Несмотря на то, что такое развитие ситуации обнадеживает, обычно ожидается, что ОПР обеспечит поступление денежных ресурсов, которые позволят странам-получателям увеличить расходы на цели развития.
• 国家民事登记和生命统计官员的最大需要之一是，设立讨论技术和行政问题的国际论坛。
  Сотрудники национальных учреждений по регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения испытывают, среди прочего, острую потребность в международном форуме, на котором можно было бы обсуждать технические и административные проблемы.
• 然而，要在既定日期实现当前的全部承诺，预计官方发展援助到2010年将达到1 300亿美元。
  Тем не менее, если все нынешние обязательства будут выполнены к намеченному сроку, то, по прогнозам, в 2010 году размер ОПР достигнет 130 млрд. долл. США.