裂的俄文

• 完成《禁产裂变材料条约》的谈判。
  завершить переговоры по договору о прекращении производства расщепляющегося материала.
• 它们导致国家之间的仇恨和分裂。
  Они сеют ненависть и раздоры между государствами.
• 国际社会当前处于残酷的分裂状态。
  Международное сообщество в настоящее время столкнулось с жестокой дихотомией.
• (e) 爆炸式碎裂的陆基模拟试验。
  е) наземное моделирование образования фрагментов в результате взрыва.
• 如果他们的婚姻破裂，可诉讼离婚。
  Если брак не удался, супруги могли подать на развод.
• 而这正是今天造成我们国家分裂的因素。
  Именно это стало причиной нашего разрыва с демороссами.
• 它还将促进加强对裂变材料的管制。
  Он еще больше ужесточил бы контроль над расщепляющимся материалом.
• 我们生活在与过去决裂的转型时代。
  Мы живем в эпоху преобразований, разрушения связей с прошлым.
• 该协定每年续签，直至南苏丹分裂。
  Это соглашение ежегодно продлевалось, пока не отделился Южный Судан.
• 因此，让我们接受合作，而不是分裂。
  Давайте поэтому выступать за сотрудничество, а не разделение.