表示法的俄文

• 括号内的日期表示法庭收押被关者的日期，对他们的审判均未开始。
  Пункты, включенные в настоящую статью, содержатся в статье 12 (2)-(4) Устава МУТР.
• 不过，这并不表示法院不能或不应作出会对政策产生影响的法令”。
  Все ветви власти должны понимать эту особенность и соблюдать такое разделение полномочий.
• 但也有人说，要求明文表示法律选择才符合金融交易中的惯例。
  С другой стороны, было заявлено, что требование прямо выраженного выбора права будет соответствовать нормальной практике финансовых сделок.
• 我再次表示法国对他的家庭，他的亲人以及对肯尼亚政府的慰问。
  Я хочу еще раз от имени Франции выразить соболезнования семье и близким погибшего, а также правительству Кении.
• 特别重要的是这些模型中的水文和生物地球化学周期的量化和表示法。
  Особое значение имеют количественная оценка и представ-ление гидрологических и биогеохимических циклов в моделях.
• 规约草案序言部分第3段表示法院应对国家刑事司法系统起补充作用。
  В предпоследнем пункте преамбулы проекта устава определено, что суд должен дополнять национальные уголовные правовые системы.
• 特别重要的是，这些模型中的水文和生物地球化学周期的量化和表示法。
  Особое значение имеют количественная оценка и представление гидрологических и биогеохимических циклов в моделях.
• 法国一旦接受建议，即表示法国同意建议的精神与文字，并已加以执行。
  Франция принимает рекомендации, дух и букву которых она одобряет, а также рекомендации, которые она уже выполнила.
• 国际标准化组织的ISO 5218国际标准以一位数定义人类性别表示法。
  Международный стандарт ISO 5218 описывает представление человеческих полов.
• 首先让我表示法国当局对新西兰政府和当局以及新西兰人民的极大同情。
  Прежде всего я хотел бы от имени правительства Франции выразить глубокое сочувствие правительству и народу Новой Зеландии.