行标的俄文

• 临时机构必须从此证实他们对执行标准的承诺。
  Со своей стороны, временные институты должны в дальнейшем подтвердить свою приверженность осуществлению стандартов.
• 临时扣押财产不能施加于不属于执行标的物品。
  Временный арест имущества не может распространяться на предметы, не являющиеся объектом исполнения решения.
• 要实现科索沃的长期欧洲远景，需要有效执行标准。
  Достижение долгосрочной европейской перспективы Косово требует эффективного осуществления стандартов.
• 执行标准是严峻的考验。
  Осуществление стандартов является лакмусовой бумажкой.
• 空中旅行和终点站费用的现行标准尤其如此。
  Это особенно применимо к действующим нормам проезда воздушным транспортом и нормам компенсации терминальных расходов.
• 而特别报告员希望尽更大的努力来执行现行标准。
  Специальный докладчик хотел бы, чтобы вопросу осуществления имеющихся стандартов уделялось больше внимания.
• 实行标记制度，以便利追查非杀伤人员地雷的来源。
  ● ввести систему маркировки, которая облегчала бы прослеживание источника НППМ.
• 我们希望联络小组认真监督省领导人执行标准情况。
  Рассчитываем на тщательный мониторинг Контактной группы за выполнением стандартов краевыми лидерами.
• 要使执行标准进程顺利进行，就必须作出重大努力。
  Для того чтобы процесс осуществления стандартов продолжался, потребуется приложить энергичные усилия.
• 秘书长提议分两个阶段执行标准化出入控制项目。
  Генеральный секретарь предложил осуществить проект создания стандартизованной системы контроля доступа в два этапа.