行权的俄文

• 当时正在实行权力下放。
  Полным ходом осуществлялась децентрализация.
• 在苏格兰事务方面，君主根据苏格兰政府的建议行权。
  В делах Шотландии, Суверен действует по совету Шотландского правительства.
• 7． 关于如何进行权力下放和加强地方政府的建议。
  Рекомендации, касающиеся децентрализации и укрепления местных органов власти.
• 阿富汗支持实行权力下放，因为这样做有利于工业化。
  Она поддерживает процесс децентрализации, который будет способствовать индустриализации.
• 工发组织必须对其外地活动加以优化和实行权力下放。
  ЮНИДО должна оптимизировать и децентрализовать свою деятель-ность на местах.
• 不过，监察员办公室只有建议权而无执行权。
  Следует отметить, однако, что институт Омбудсмена может давать только рекомендации и не обладает правоприменительными полномочиями.
• 确实需要对生物能源的潜在好处与其成本进行权衡。
  По существу, назрела необходимость взвесить потенциальные преимущества биоэнергии относительно затрат на нее.
• 监察机构不是决策机构，不享有执行权。
  Обмудсмен не является учреждением, в компетенцию которого входит принятие решений, и не обладает никакими исполнительными полномочиями.
• 他并不奉行权力无边的人的命令，他拒绝他们的努力。
  Он не действует по указке могущественных кругов и отвергает их потуги.