虞的俄文

• 应该指出，条款草案有过于谨小慎微之虞。
  Следует отметить, что в проектах статей явно прослеживается чересчур робкий подход.
• 顾循承丕构，怵惕多忧虞。
  В кардинальной системе ставятся около опасностей.
• 这一速成培训的前途堪虞。
  Будущее этой интенсивной подготовки вызывает сомнение.
• 这可能使协定的持久性和可持续和平的前景堪虞。
  Это обстоятельство может отрицательно сказаться на прочности соглашения и устойчивости мира.
• 它威胁说除非按其意志行事,否则[后後]果堪虞。
  Она грозит самыми тяжелыми последствиями, если она не добьется своего.
• 因此，其稳定性堪虞。
  Это, в свою очередь, негативно влияет на стабильность такой деятельности.
• 手记下都虞侯缚治。
  Рука при этом находится на перевязи.
• 诗多感喟，虞山钱谦益与之善，赠以诗，颇推重之。
  Для бедных она была благотворителем, для богатых примером, несчастному была утешителем, к преуспевающему украшением.
• 两主不乐，无以自虞(娛)，愿以所有，易其所无。
  Обе банды равны по силе, и ни одна не может взять верх над другой.
• 如果没有，就有治标不治本之虞。
  Если нет, то не исключена вероятность того, что будут лечиться симптомы проблемы вместо устранения ее коренных причин.