药业的俄文

• 美国的出版业、瑞士的化工业和印度的非专利制药业都是这种情况。
  Именно таким путем развивалась издательская отрасль в Соединенных Штатах, химическая промышленность в Швейцарии и производство нелицензионных медицинских препаратов в Индии.
• 发展中国家的制药业应该在促进获得负担得起的药品方面发挥重要作用。
  Фармацевтическая промышленность в разви-вающихся странах должна играть важную роль в облегчении доступа к лекарственным препаратам по доступным ценам.
• 由于慢性疾病治疗具有长期市场潜力，全球制药业大量参与了这项工作。
  Международная фармацевтическая индустрия имеет прямой интерес к неинфекционным заболеваниям ввиду долгосрочного рыночного потенциала лекарств для лечения хронических болезней.
• 但是在近年来它多样化了铝生产、制药业、信息技术、旅游业和金融服务业。
  За последние десятилетия наблюдается подъём в сфере услуг, производственной базе, высоких технологиях и финансовом секторе.
• 此外，为卫生部和萨迈拉药业公司定购的209辆冷藏车仍处于搁置状态。
  Кроме того, до сих пор заблокирована поставка 209 авторефрижераторов, заказанных для министерства здравоохранения и компании «Самарра драг индастриз».
• 在这方面，治药业必须继续显示良好意愿，增加药品的供应，并降低其价格。
  В этом отношении фармацевтическая промышленность должна продолжать проявлять добрую волю, делая медицинские препараты более доступными и приемлемыми.
• 欧洲联盟新立法旨在防止减价药物返销欧洲，从而鼓励制药业的参与。
  Принятием нового законодательства Европейский союз стремится предотвратить реимпорт препаратов по сниженным ценам в Европу, поощряя таким образом фармацевтическую промышленность к активному участию.
• 我们的联系范围已扩展到科学和医学界、生物技术和制药业、议会和广大公众。
  Мы стали взаимодействовать с научными и медицинскими кругами, биотехнологическими компаниями, фармацевтической промышленностью, парламентами и широкой общественностью.
• 在制药业、药品和实验室管理总局下设立了促进传统医药司，以推动这项工作。
  Это стало возможным благодаря созданию Управления развития традиционной медицины в Главном управлении фармацевтики, медикаментов и лабораторий.
• 工发组织在发展中国家协助促进当地制药业，特别是在基本保健产品方面。
  Поддержка со стороны ЮНИДО усилий по развитию местной фармацевтической промышленности в развивающихся странах с уделением особого внимания важнейшим лекарственным препаратам.