自裁的俄文

• 关于劳资争端问题，自裁撤调解和仲裁委员会以来，委员会原来负责的工作压缩为三方调解听证。
  В области коллективных прав после роспуска Постоянного согласительного и арбитражного совета деятельность министерства труда свелась к участию в трехсторонних слушаниях по примирению конфликтующих сторон.
• 裁军宣传方案的资金仍然来自经常预算和预算外资源，特别来自裁军宣传方案自愿信托基金。
  Деятельность в рамках Информационной программы Организации Объединенных Наций по разоружению финансируется из регулярного бюджета и из внебюджетных источников, в частности из Целевого фонда добровольных взносов для Программы.
• 另外，自裁决之日起到付款之日，还要根据双倍本金数额计算利息，不过同样不能违反双倍规则。
  Проценты также будут нарастать на двойную сумму начиная с даты вынесения решения до даты платежа, опять же при условии, что это не будет нарушать правило in duplum.
• 一些成员认为,这种僵局并不是来自裁军谈判会议的结构或方法,而是由于大国之间目前总的战略关系。
  По мнению одних членов Совета, этот тупик обусловлен не структурой или методами работы Конференции, а нынешними общими стратегическими отношениями между крупными странами.
• 我非常高兴也非常荣幸参加了裁谈会过去两年半来的工作，关于裁军问题的许多重要协定都出自裁谈会。
  Мне было приятно и отрадно на протяжении последних двух с половиной лет участвовать в Конференции − колыбели столь многих важных соглашений по разоружению.
• 它自1968年起就是《不扩散条约》制度的优先事项，并且自裁军谈判会议开始以来，就处在其议程上。
  Он входит в число приоритетных вопросов режима ДНЯО с 1968 года и включен в повестку дня Конференции по разоружению с момента ее создания.
• 它自1968年起就是《不扩散条约》制度的优先事项，并且自裁军谈判会议开始以来，就处在其议程上。
  Он входит в число приоритетных вопросов режима ДНЯО с 1968 года и включен в повестку дня Конференции по разоружению с момента ее создания.
• 在就工作计划寻求共识的过程中，我国代表团坚信，裁谈会应小心避免屈服于来自裁谈会以外的施压战术。
  По мере того как мы занимается поиском консенсуса по программе работы, как убеждена моя делегация, было бы разумно, чтобы Конференция не поддавалась тактике нажима, исходящей извне этого органа.
• 我们认为，最大的保证来自裁谈会的协商一致规则，该规则确保所有国家的国家安全利益在谈判中能够得到保护。
  Мы считаем, что наибольшую гарантию дает принцип консенсуса в работе Конференции, который обеспечивает возможность защиты национальных интересов безопасности всех государств в ходе переговоров.