自然人的俄文

• 法人的刑事责任要求先对自然人定罪。
  Установлению уголовной ответственности юридического лица должно обязательно предшествовать признание виновным физического лица.
• 根据罗马法律，奴隶只是财产，而非自然人。
  Согласно римскому закону, раб считался не человеком, а частью собственности.
• 它认为，来文是提交人以自然人身份提出的。
  Государство-участник отмечает, что сообщение представлено автором как физическим лицом.
• 会议强调了有必要进一步便利自然人的流动。
  Была подчеркнута необходимость дальнейшего облегчения условий перемещения физических лиц.
• 联盟的成员为各协会、企业、机构和自然人。
  Членами Федерации являются ассоциации, предприятия, учреждения и физические лица.
• 对法人的制裁一般比对自然人更严厉。
  Обычно для юридических лиц предусмотрены более суровые меры наказания, чем для физических.
• “个人”是指自然人或法人。
  «Лицо» означает физическое или юридическое лицо.
• 此项处罚规定，对法人和自然人一律适用。
  Эти санкции применяются в отношении как физических, так и юридических лиц.
• 本法院根据本规约对自然人具有管辖权。
  В соответствии с настоящим Уставом Суд обладает юрисдикцией в отношении физических лиц.
• 自然人和法人都需要用尽当地补救办法。
  Исчерпывать местные средства правовой защиты должны как физические, так и юридические лица.