自得的俄文

• 资本市场在上次危机之[后後]明显恢复正常，但我们不可因此而悠然自得。
  Внешняя нормализация рынков капиталов после недавних кризисов не должна давать нам основания для самоуспокоенности.
• 面对这一直接危及我国安全的不利局面，我们无法安然自得。
  Перед лицом этих зловещих событий, которые представляют собой непосредственную угрозу для нашей безопасности, от нас нельзя ожидать, что мы будем пребывать в состоянии безмятежности.
• 我们的朋友和邻邦必须向我们显示出善意：让我们当家作主，自得其所。
  Наши друзья и соседи должны проявить добрую волю и позволить нам самим управлять своими делами и быть хозяевами своей судьбы.
• 来自得克萨斯州达拉斯-沃斯堡和哥伦比亚特区华盛顿的航班计划于2010年初开通。
  В начале 2010 года планируется наладить авиасообщение с Вашингтоном, О.К., и Далласом-Форт-Уэртом, Техас2.
• 工作组的存在不能意味着安理会可悠闲自得，或者可以解脱任何一种安理会首要责任。
  Ее существование не должно означать, что Совет может самоуспокоиться или отказаться от каких-либо из своих первоочередных обязанностей.
• 不能让肇事者们对发生的一切洋洋自得，我们不应允许他们或鼓励他们为所欲为。
  Недопустимо, чтобы совершившие их люде испытывали гордость за содеянное, и мы не должны позволить им или поощрять их продолжать испытывать удовлетворение.
• 在接到指示投票[后後]，就悠然自得地坐着，认为我们的工作已经完成，直到下年再来。
  Мы ищем соавторов, чтобы заполучить их подписи, а затем, получив инструкции, голосуем и успокаиваемся, считая свою работу выполненной до следующего года.
• 但不幸的是，这些决议仍未得以实施。 这种局面使亚美尼亚侵略者怡然自得而继续其吞并政策。
  Подобная ситуация позволяет армянским агрессорам чувствовать себя комфортно и продолжать свою политику аннексий.
• “孤星旗”一名来自得克萨斯州的昵称“孤星州”（The Lone Star State）。
  Флаг штата Техас известен как Флаг одинокой звезды (англ. Lone Star Flag).