自叙的俄文

• 自叙利亚危机爆发以来，沙特阿拉伯继续同叙利亚的邻国共同努力，防止任何沙特阿拉伯公民前往叙利亚。
  С начала сирийского кризиса Саудовская Аравия продолжает сотрудничать с соседними с Сирией государствами, с тем чтобы не допускать поездок в Сирию граждан Саудовской Аравии.
• 自叙利亚危机开始以来，在三年的时间里，这些恐怖分子袭击叙利亚人民、国家机构、基础设施和私有财产。
  На протяжении трех лет с самого начала кризиса в Сирии эти террористы действуют против сирийского народа и государственных учреждений, разрушают инфраструктуру и имущество людей.
• 由于黎巴嫩不断接收大量来自叙利亚的流离失所妇女，国家通过了若干消除移徙的影响和不利[后後]果的政策。
  В условиях когда в страна продолжает принимать огромное число перемещенных женщин из Сирии, ливанское государство приняло ряд стратегий, направленных на смягчение влияния и негативных последствий миграции.
• 此类团体的地位没有根本性变化，但近期一些报告表示，日益多的来自叙利亚的武器和人员流入其中一些团体。
  Хотя никаких глубоких изменений в положении таких групп не произошло, в различных последних сообщениях высказываются предположения об увеличении притока оружия и людей из Сирии в некоторых из этих групп.