自力更生的俄文

• 然而提高难民自力更生和自身的能力也至关重要。
  И все же самообеспеченность беженцев и предоставление им соответствующих возможностей имеют важное значение.
• 培训赋予妇女自主和控制感，使她们能自力更生。
  Благодаря этой подготовке расширились возможности и контроль женщин, что позволило им обрести самостоятельность.
• 在此阶段，需要自力更生和掌握力量的信息。
  На данном этапе необходимо призывать к опоре на собственные силы и расширению прав и возможностей.
• 国际社会应协助新兴主权国家走向自力更生。
  Мировому сообществу следует оказать помощь новым суверенным государствам в их продвижении на пути к самообеспеченности.
• 上述因素意味着各国必须更加自力更生。
  Упомянутые выше факторы свидетельствуют о том, что страны должны в большей степени полагаться на собственные ресурсы.
• 古巴注意到在粮食领域实现自力更生方面取得的成就。
  Куба отметила достижения в отношении обеспечения самодостаточности в области продовольствия.
• 加强一国自力更生的国家政策是受到外部制约影响的。
  Политика стран, усилившая опору на собственные силы, испытала воздействие внешних трудностей.
• 关键的目标是实现技术、经济和社会方面的自力更生。
  Особое внимание было уделено развитию многонациональных научно-иссле- довательских и учебных институтов.
• 他又说，自力更生比独立于联合王国更加重要。
  Он также указал, что самообеспечение — это нечто более важное, чем независимость от Соединенного Королевства32.
• 他又说，自力更生比独立于联合王国更加重要。
  Он также указал, что самообеспечение — это нечто более важное, чем независимость от Соединенного Королевства.