自利的俄文

• 贯穿整个历史，贪婪与自私自利造成了社会间的不平等和紧张。
  На протяжении всей истории человечества алчность и корысть были причиной неравенства и напряженности в отношениях между обществами.
• 另一方面，安全理事会正确地对来自利比里亚的武器实行了禁运。
  С другой стороны, Совет Безопасности принял правильное решение, когда ввел эмбарго на оружие, поступающее из Либерии.
• 来自利比亚的军用物资有一些留在了突尼斯，使这些问题进一步加剧。
  Часть имущества, доставленного из Ливии, остается в стране, дополнительно подпитывая эти проблемы.
• 我注意到，两位专家之一，艾伦·约翰逊·萨利布女士来自利比里亚。
  Я отметил, что один их двух экспертов, г-жа Эллен Джонсон Салиб, из Либерии.
• 我们坚决驳斥所有这些指控，认为它们是虚假、恶意和自私自利的。
  Мы категорически отвергаем все эти обвинения и считаем их фальшивыми, злобными и нацеленными на достижение корыстных интересов.
• 同样，来自利息和其他杂项的收入比280万美元的指标低10万美元。
  США, или на 6 процентов, ниже целевого показателя в размере 51,6 млн. долл.
• 世界公民去年也在加纳一个难民营工作，支助来自利比里亚的难民。
  В прошлом году Ассоциация граждан мира оказывала поддержку беженцам из Либерии в одном из лагерей беженцев в Гане.
• 加纳已向主要来自利比里亚和塞拉利昂的一些难民提供难民地位和庇护。
  Гана предоставила статус беженцев и убежище целому ряду лиц, в частности из Либерии и Сьерра-Леоне.
• 实际上，它要求我们相互之间成为伙伴，承认我们各自利益的合法性。
  Вместо этого оно требует, чтобы мы принимали друг друга как партнеры и признавали законность наших соответствующих интересов.
• 一些代表也许不知道，突尼斯前总统来自利比亚，而不是突尼斯。
  Некоторые представители здесь, возможно, не знают о том, что бывший президент Туниса был родом из Ливии, а не из Туниса.